Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

入主白宫之后的 1803 年，杰弗逊通过购买路易斯安那州扩大了奴隶制度，这片土地后被划分为了 13个州，其中包括 3个蓄奴州。

And then I found a publisher, a small printer in St. Louis.

后我找了个出版商，是圣路易斯的一个小型印刷商。

It's on the border of Texas and Louisiana.

地点就在德克萨斯和路易斯安那的边界。

I like that idea for US college football stadiums, for instance you can have the Louisville Cardinal flower, the Texas Longstem, the Mississippi and the Lily of the Valley State.

我觉得美国大学足球场也可以采用类似的设计，例如路易斯维尔市有红花半边莲，德克萨斯州有长茎花，密西西比州有铃兰。

The coastal communities, including some right here in Louisiana, that are already making plans to leave behind the places they've called home for generations and head for higher ground.

沿海地区，包括在路易斯安纳州的一些地方例如这里，已经在规划离开这片他们世世代代的家园前往地势更高的地方。

Two days later, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No. XI'.

两天之后，路易斯.布莱里奥驾驶一名为“11号”的飞加附近。

Hurricane Zeta is speeding toward Louisiana and intensifying, with landfall expected as Category 2 hurricane.

飓风“泽塔”正加速向路易斯安那州移动并加剧，预计将以二级飓风的形式登陆。

Louisiana is assessing the damage after Hurricane Delta came ashore as a Category 2 hurricane.

飓风“德尔塔”登陆路易斯安那州后，该州正在评估飓风造成的损失。

In 1980, when Louis and Walter Alvarez were looking at the sedimentation rates, they weren't really interested so much in the extinction of dinosaurs, they were looking at, measuring the rate of sedimentation of deep ocean sediments.

在1980年路易斯和沃尔特·阿尔弗雷兹当时在研究沉积速度，他们对恐龙灭绝并没多大兴趣，他们关注的是，对深海沉积物沉积速率的测量。

Hadley was on a visit to the big city from St. Louis, having led a sheltered life under the influence of a domineering mother.

哈德利从圣路易斯这个大城市玩，她衣食无忧，但有个专横的母亲。

We were joined by your mayor here, Lyda Krewson, because St. Louis, like WashU, has always been a real leader on climate change.

市长Lyda Krewson也加入了我们的行列，因为圣路易斯市和华大一样，一直是气候变化问题的真正领导者。

The British industrialist James Louis, held by kidnappers in central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.

英国实业家詹姆斯·路易斯在非洲中部遭绑架8个之后，昨日被安全释放。

The other officer's 41. He's with the St. Louis County police and he was hit in the shoulder.

另一名警察今年41岁。他是圣路易斯县的警察，肩膀中枪。

They also included Indianapolis, Indiana, Louisville, Kentucky, and St.

他们还包括印第安纳波利斯，印第安纳州，路易斯维尔，肯塔基州和圣。

There've been dozen of these built in St.

在圣路易斯有很多这样的建筑。

The president had visited Louisiana late last week.

上周末，总统访问了路易斯安那州。

We've got Lexi in the lead, Louis' trying to track her down.

勒西领先，路易斯紧随其后。

The states most frequently hit by a hurricane, Florida, Louisiana and Texas.

最常受飓风袭击的州包括佛罗里达州、路易斯安那州和德克萨斯州。

You could see it with the public funding of sports stadiums or film and TV productions that have gotten billions of subsidies from states like Atlanta, New York, and Louisiana.

你可以从体育场馆或电影电视制作的公共资金中看这一点，这些电影和电视产品获得了数十亿美元的补贴，从就像亚特兰大州，纽约和路易斯安那州等。

It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States. The rock salt mine is one of three operated by Cargill with the other two in Louisiana and Ohio.

其产出的200万吨盐会运往美国东北部1500余个地区。该岩盐矿是嘉吉公司开采的三个岩盐矿中的一个，另外两个则位于路易斯安那州及俄亥俄州。