We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

我们路过一个摇摇欲坠房子，它刚隐藏在山脊上。

And if any teenagers pass by our driveway, he drenches them.

一旦有青少年路过我们家车道，老爸就把他们泼得浑身湿透。

And a source of great spiritual uplift to passing citizenry.

还能为路过市民提供很神提升。

The family turned to social media expressing their gratitude saying, " From the bottom of our hearts, we would like to deeply thank each and every person that stopped by" !

" 我们从心底里深深感谢每位路过心人！"

We turned right by this bakery and this is the cafe we passed by.

" 我们要在面包店这里右转，" 又路过街边这家咖啡店。

We went fairly often to Hyde Park, where speakers harangued the passing crowds on diverse themes.

我们经常去海德公园，那里演讲者会对着路过人群就不同主题高谈阔论。

It's a summer tradition to try to catch the ice cream van as it meanders through the neighborhood.

夏天传就是在冰淇淋车路过时候努力追上它。

I like to watch people walking by.

我喜欢看人们路过。

Passing bums will ask, Can I come in?

路过流浪者会问，我可以进来吗？

Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山脚下平原还笼罩着一层薄薄晨雾，一群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼瞪羚恣意地在灌木丛里跳来跳去，但不久便发出叫声，因为一群比它们高大斑马刚路过此地。

Some of them take up residence to nourish and protect us, some of them just pass on through, to help our bodies learn friend from foe.

有些定居下来养活并保护我们，有些人只是路过，帮助我们身体从敌方那里得到益友。

There are historical markers, those signs you pass all the time and never read, stop and read them one day.

有些历史性地标是你一直路过，但上面话却从没读过，有一天要停下来读一读。

When they got to Alice, everybody stopped.

当他们路过爱丽丝时候，他们停下来。

Calling Mr Baioumy friendly is like calling water damp; he is ebullient and warm, whether fist-bumping with his regulars or enticing passers-by.

称巴伊欧米先生友就像说水是潮湿；他是那么热情洋溢，无论是和常客碰拳打招呼，还是吸引路过行人。

I Stunned Fleur Delacour as she passed.

我在芙蓉·德拉库尔路过时候击昏她。

I wanted desperately to be with him, to comfort him, but somehow I made myself keep walking, and when a coach passed, I arranged to travel on it as far as my money would pay for.

我渴望和他在一起，安慰他，但不知怎么我还是逼着自己向前走。马车路过时，我打算让自己走到旅费所能负担最远地方。

Nor can I count the number of times I've passed by one of you in the lab looking for Lauren and eating nut pub at like midnight.

我也数不清我有多少次，在实验室路过，看到你们在凌晨时候，还在到处找劳伦，在实验室吃着坚果。

So, while they don't threaten people with pain, their bodies can cover window sills and streets and gas stations, creating stinky, slippery hazards for people passing by.

所以，虽然他们不会因疼痛使人们感到被威胁，但它们身体可以覆盖窗台、街道和加油站，对路过人造成臭气熏天危险。

This is why the cat may tried to stop you and swiping you as you walk past, all it's a way to engage their instincts and have some fun.

这也是猫咪在你路过时可能会试图阻止你并挥爪打你原因，全是为激发它们本能并获得乐趣。

While driving through an intersection, Eric is T-boned at full speed by a driver who distractedly runs a red light coming from the perpendicular side street.

在路过一个十字路口时，他被一辆高速行驶车子拦腰撞上，那名司机心不在焉，在纵向小路上闯红灯。