Because the gravity on the Moon's surface is only a sixth of Earth's (remember how easily the Apollo astronauts bounded along), it takes much less energy to accelerate to that 1.5mps than it does on Earth.

由于月球表面的重力仅是地球表面的1/6 -- 还记得阿波罗飞船中的宇航员累松地，在月球上加速到每秒1.5英里比在地球上所用能源要少得多。

He goes over the ground by making bounds or springs, one after another.

它一次接一次地飞奔，越过大地。

Treading delicately, like a cat, Aslan stepped from stone to stone across the stream.

阿斯兰在石头上猫一般灵巧地着，跨过小溪。

He was almost sure that it was a rabbit hopping slowly along the path.

他几乎可以确定那就是一只兔子在小路上慢慢地。

If you're a long jumper, you need to jump over and over again.

如果你是远运动员，你就需要一次又一次地。

She could feel swift anger stir, even at this late date, as she thought of that night but she subdued it and tossed her head until the earrings danced.

即使迟至今日，但她一想起那天晚上就气愤极了。不过她还是强将怒火压下去，把头一扬，那双耳环也叮叮地起来。

Often times, these big fractious dogs that love to run around and they can jump and break a bone pretty easily.

通常情况下，这些脾气暴躁的大狗喜欢跑来跑去，它们可以很容易地和折断骨头。

The nerve impulses leap and connect the two fields continually, and interrelate them in a most intimate manner.

神经脉动不断地并联结两个场域，以最亲密的方式将它们相互联系。

You can tell she's favoring one leg, but she manages to land a few jumps.

你可以看出她偏爱单腿，但她成功地了几次。

Having recognized Hecate, the huge dog leaps about playfully like a puppy.

认出赫卡忒后，这只巨犬像小狗一样欢快地玩耍。

You can control a jump better than you can control a fall.

你可以更好地控制，而不是跌落。

And he is just barely hopping along.

而他只是勉强地前行。

I was jumping around in a world that seemed more colorful than before.

我在这个世界里欢快地，仿佛一切都比以前更加绚丽多彩。

When Lotus whistled short notes, Feather pranced on his long, thin, legs in rhythm.

当莲花吹出短调的口哨时，羽毛踏着细长的腿有节奏地着。

And I think that can be the process of having to go from A to B to C. So the one thing I've found that really, really allows me to sort of work quickly is the fact that I do jump around a lot.

我认为这可能是从A到B再到C的过程。我发现真正能让我工作效率大增的一点是，我经常式地写作。

With the curtains closed to the outside world, and the fairy lights dancing along the walls, and the rain pouring relentlessly outside, She felt as if she must be the coziest, most content person for miles around.

窗帘拉上，隔绝了外界，壁挂的仙女灯在墙上，雨点不停地敲打着窗外。她感到自己仿佛是方圆数里内最舒适、最满足的人。

Yes well so okay so i'm gonna jump around from the absurdly philosophical to the show tech show very very happy to so i think my answer to that question is a little bit complex because.

好的所以我就直接式地从极其哲学的问题谈到技术细节了，非常非常高兴能这样做。我认为我对那个问题的回答有点复杂，因为。

The little hare would eat a cabbage-leaf out of their hands, the roe grazed by their side, the stag leapt merrily by them, and the birds sat still upon the boughs, and sang whatever they knew.

小兔子会吃掉他们手中的一片卷心菜叶，鱼子在他们身边吃草， 雄鹿在他们身边欢快地，鸟儿静静地坐在树枝上，唱着他们会的歌。

I can't remember where I was, but I've got this bump on my nose and there's just a hand coming over here and we're just the tightest huddle jumping up and down.

我记不清当时身处何地，只记得鼻子上有个肿块，突然一只手伸了过来，我们便紧紧地围成一团，兴奋地着。

The horses shook their heads and pranced, making the sleigh bells ring merrily, and away they went on the road through the Big Woods to Grandpa's.

马儿们摇着头， 欢快地着， 使雪橇的铃声欢快地响起，然后它们就走上了穿过大森林去爷爷家的路。