But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来说还一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事作为旁观者观看这些事完全不一样的。

The flea and the grasshopper decided to compete with each other for the highest jump.

跳蚤决定互相竞争，争夺最高的跳跃荣誉。

With strokes as fast as we can think.

手起锤落，快如思想跳跃的闪光。

Some studies suggest that the sensory somersault of eating capsaicin is linked to our thrill-seeking drive, or even being a form of what is called , 'hedonic reversal' also known as 'benign masochism', where we derive pleasure from a seemingly negative sensation.

一些研究表明，吃到辣椒素的跳跃性感官感受与我们寻求刺激的动力有关，甚至被称为一种所谓的“快乐逆转”，也叫做“良性自虐机制”，我们从看似消的感觉中获得快乐。

An often-noted characteristic of the Savannah is its jumping ability.

其最瞩目的特点就它的跳跃能力。

So every other year, the last few days of February were ignored and a 27-day leap month was added after February 23rd or 24th.

所以，在每一年，二月的额外天数则会被忽略掉，一个27天的月份跳跃式的插入在二月第23天或者24天后面。

Waiting at the bottom of her 14,000 foot jump were her grandchildren and great-grandchildren who probably say when it comes to Irene's bravery, " the sky's the limit" .

在下面等待她从14,000英尺跳跃下来的她的孙子孙女曾孙子，他们可能会说面对Irene的勇敢，“天空都有限”。

During the Apollo 17 mission, Eugene Cernan and Harrison Schmitt sang their own rendition of the " Fountain in the Park." (EUGENE CERNAN AND HARRISON SCHMITT SINGING " FOUNTAIN IN THE PARK" ) UNIDENTIFIED FEMALE: The classic jumping photo.

在阿波罗17号任务期间，Eugene Cernan Harrison Schmitt演唱了他们自己演绎的《公园喷泉》。（Eugene CernanHarrison Schmitt演唱《公园喷泉》）。这个经典的跳跃照片。

Scientists are hoping to take what they learn from Kim's jumping and apply it to make really small robots that presumably could jump like her.

科学家们希望能从金的跳跃中学到什么，并将其应用于制造真正的小型机器人，这样的机器人大概可以像她一样跳起来。

Rather they hop jumping almost as high as 50 feet at a time.

它们每次跳跃的高度可以达到50英尺。

You can't really do this type of jump just sitting in the seat being strapped down, because there's way too much G-Force on the landing going down that it would be hard on your spine.

仅仅坐在座位上绑着安全带不可能完成这种跳跃的，因为落地时的重力加速度太大了，会对你的脊椎造成伤害。

Teletubbyland all started with the moon landings, and the hoppy bounciness of the astronauts in that famous footage eventually became the floaty giddiness of the Teletubbies themselves.

神奇岛都从登球形顶开始的，在那段著名的镜头中宇航员跳跃的弹性最终变成神奇岛的漂浮眩晕。

And when they stampede, so to speak, they're sight to see for sightseers.

当它们成群结队跳跃的时候，可以说游客们眼中的风景线。

Otamendi was tremendously solid at the back with his insane leaps and timely tackles.

奥塔门迪在后场的表现非常稳固，他有一些疯狂的跳跃及时的抢断。

" Leap" can also be a noun, meaning a jump, or a sudden move.

" Leap" 也可以名词，意思一个跳跃或突然的移动。

The juvenile takes bigger and bigger leaps near the nest as it learns to fly.

幼鹰在学飞过程中，会在巢附近进行越来越大的跳跃。

Disjunct, yeah. There's a lot of jumping around and that kind of thing.

跳进 没错 有很多跳跃类似的东西。

These were able to control where the jumping genes landed.

这些能够控制跳跃基因着陆的地点。

Stay steady on your feet. Try a bigger leap.

站稳脚跟。尝试更大的跳跃。

Be the Duke you are right now, the one who jumps and crashes!

坦然接受现在的自己，跳跃撞车的公爵！