Dumbfounded by his daughter's logic, Grandet turned pale and stamped and swore.

被女儿的逻辑惊目瞪口呆，格朗台脸色苍白，跺脚咒骂。

Confound you, Brown; what's that for? roared he, stamping with pain.

“你疯了，布朗；你干什么？”他大叫起，直跺脚。

Sometimes it's foot stomping and rousing and sometimes it's haunting, mysterious, and a lot of that is based on the kind of period of the movie itself.

有时是跺脚的、激昂的，有时是萦绕的，神秘的，很多音都是基于电影本身的时代背景。

I stamped my feet on the floor to get his attention and when he didn't notice, I stamped harder until at last I was stamping as hard as I could.

我砰砰地跺脚，引起他的注意。当时他没有注意到我，于是我用尽力气使劲地跺着脚。

When we go to church, we're stomping our feet, clapping our hands.

当我们去教堂时，我们会跺脚，拍手。

So, this is literally people stamping up and down. Yes, so this is all of the energy combined from the 73,000 people in the stadium, jumping in unison and stamping in unison.

这实际上是人们上下跺脚。是的，这是体育场内73000人齐跃、齐跺脚所产生的所有能量的总。

This particular song comes out of a ring shout tradition.

这首特别的歌自一个 ring shout 的传统（流行于黑人社群内的一种艺术形式：参与者围成圆圈，边转动边拍手跺脚，同时伴随节奏与领唱者应）。

Then she stomped her feet and ice swept across the floor.

接着，艾莎用力跺了跺脚，整个地面就结冰了。

Down below, the Slytherins were stamping their feet and jeering.

下面斯莱特林们又是跺脚又是嘲笑。

And there'd be a lot of clapping and stamping of feet when they finished.

当他们读完时，会有热烈的跺脚。

Wukong stomped his foot and yelled at the river. " Coward" !

悟空用力跺脚，朝着河面大叫：" 胆小鬼！"

Henry stamped his foot in anger when he heard the news.

亨利听到这消息后气跺脚。

Every time the Edmontosaurus stomps its foot, it creates a ground tremor.

埃德蒙顿龙每次跺脚，都会让大地震动。

You make that very clear with how loud you're stomping around with those boxes.

你表现很明显，一直在箱子旁边沉沉跺脚走走去。

Then his feet stamped angrily, and he snorted with rage.

忽然，它生气地跺跺脚并且愤怒地喷起鼻息。

What are we gonna do, play charades? - What are we waiting for?

你准备好后就跺脚暗示我 然后开始帮我计时？

Hey, so stamp your feet and say with me.

嘿，所以跺脚我一起说。

I won a Tony for playing Hedwig in the revival on Broadway of " Hedwig and the Angry Inch, " sort of a punk rock show, stomped around like Mick Jagger, lived my life, lost 21 pounds, got a yeast infection on my vocal cord.

我因为在百老汇的翻拍剧目《摇滚芭比》中扮演海德薇而获托尼奖，这是一场朋克摇滚表演，像米克·贾格尔一样跺脚，过着我的生活，减掉了 21 磅，带受到真菌感染。

After purchasing the land, he followed it up by buying a bunch of local liquor and gave it to the local sherpas in exchange that they all perform a foot-stomping dance to flatten out the land for a runway.

买下那块地之后，他又买了一堆当地的酒，送给当地的夏尔巴人，作为交换，当地这些人都要一段跺脚舞，把那块地踩平，以建造跑道。

This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.

这是写给所有心情糟糕的母亲，她们在商店里责骂她们的孩子，朝死里打他们，甚至像一个两岁的小孩想在饭前吃根冰激凌一样，气的跺脚。