He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.

他听见达力踉踉跄跄冲过去，撞在小巷边的栅栏上，脚底下摇摇晃晃。

He staggered, but he did not fall.

他踉跄了几步，但没有倒下。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。

At the sound of Mufasa's voice, Scar reeled back around.

听到木法沙的声音，刀疤踉跄着后退了一步。

He stumbled to a halt, clutching at the stone wall, listening with all his might, looking around, squinting up and down the dimly lit passageway.

他踉跄着停下脚步，抓住石墙，全神贯注地听着，一边环顾四周，眯着眼睛在光线昏暗的过道里上上下下地找。

" Thanks! " Harry said to Neville, pulling him aside as Sirius and his Death Eater lurched past, duelling so fiercely that their wands were blurs; then Harry's foot made contact with something round and hard and he slipped.

“多谢！”一边对纳威说一边把他拖到一旁，这时小天狼星与他的食死徒对手踉跄着从他们身边经过，搏斗进行得十分激烈，他们的魔杖挥舞成一片模糊的影子。的脚踩到了一个圆圆的、硬邦邦的东西，滑了一下。

If you reel, if you're reeling, it can mean that you're off-balance.

如果你踉踉跄跄，这可能意味着你失去了平。

He stumbled backward and knocked over his lamp, which went out at once.

他踉跄着后退了几步，灯被撞翻了，立刻就熄灭了。

Lockhart was getting unsteadily to his feet.

洛特踉踉跄跄地站了起来。

The most frequently reported is one in which typically one trips over something, stumbles or falls and wakes up with a jump.

最常见的就是梦到绊倒、踉跄或者摔倒，然后惊醒。

Video from the scene showed injured people staggering through clouds of smoke to reach safety.

现场视频显示，有受伤人员踉踉跄跄地穿过浓烟，找安全地带。

An anxious-looking little girl trotted at her heels.

一个满面焦急的小姑娘踉踉跄跄跟在护士身后。

The fisherman reeled back, out of that smoke, came more smoke.

渔夫向后踉跄了几步，从那团烟雾中，又冒出了更多的烟雾。

Edwards's hands flew to her eyes as she bowed down in pain and stumbled.

爱德华兹的手飞快地按在她的眼睛上，此时，她痛苦地弯着腰，踉跄着。

It was almost a ten count, he was stumbling.

当时裁判快数到十了，他踉踉跄跄的。

The branch caught Petunia on the shoulder, and she staggered backward and burst into tears.

那条枝子打在佩尼的肩膀上，她踉跄着后退，大哭起来。

The man lost his footing, got up, grabbed a kitchen knife, and ran at Ove.

男人一个踉跄，站住脚后，抄起一把厨刀又朝欧维冲过来。

His whole body shook and jumped and he almost fell.

接着他的整个身体颤抖起来，踉踉跄跄，凡乎都要摔倒了。

As Jumba stumbled to his feet, Stitch escaped down the hallway.

当强霸踉跄着站起来时，史迪奇已经沿门厅逃走了。

Steve stumbled. He blocked Schmidt's next punch and they fought over the shield.

史蒂夫踉跄后退，挡住了施密特随后的拳击，两人为盾牌争夺不休。