We advance one step at a time.

我们脚踏实着。

I like my feel solidly on the ground.

我喜欢脚踏实。

Many of us already tried to follow in his footsteps, the path, of course, is not always smooth and may at times this year have felt quite bumpy.But small steps can make a world of difference.

我们中已有许多人试着追随他的脚步，当然，这条路并非坦途，甚至今年偶尔会觉得相当坎坷。但是脚踏实走好每一小步，就改变世界。

These groups of people, they are not the one that wants all the spotlight on them, they are the ones to put their foot solidly on the ground and make concrete results.

这些人不是狂妄分子，也不是风头主义者，而是脚踏实富于实际精神的人们。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不要将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏实的坚守属于己的信念，并且立刻行动起来才是正道。

Can you come down from outer space and be in the real world with me?

你脚踏实点吗？和我一起面对现实。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实，采撷劳动收获，不会指望，天上掉落馅饼。

Thank you to Orlando for keeping me grounded, celebrated, and doing the dishes.

感谢我的丈夫奥兰多让我脚踏实、感到被祝福，还承担了洗碗的义务。

We sacrificed.We cared about our neighbors.We put our money where our mouths were，and we never beat our chest.

甘愿牺牲，关心邻里。勤劳踏实, 而不是空口说大话。

I want you to really work at it.

够脚踏实去做。

Worried about the journey, I was unsettled for the first few days.

因为担心这次旅行，头几天我心里总是不踏实。

I think I'm more grounded and more in touch with my emotions in German.

我觉得德语让我更踏实，更贴近己的情感。

After a good night's sleep, Harry felt nearly back to normal.

哈利踏踏实实一觉睡到天亮，觉得元气差不多恢复了。

It helps me with balance and being more grounded.

它帮助我保持平衡，让我更脚踏实。

I think distance runners are seen as more like, you know, workhorses.

我认为长跑运动员更像是踏实干重活的人。

And how these momentos help keep them grounded through extreme circumstances.

以及这些时光如何帮助他们在极端环境下脚踏实。

There was something comforting about his warm weight.

凤凰落在膝头暖烘烘、沉甸甸的，使哈利觉得心头踏实了许多。

Martin Sinatra was a down to earth, easy going and hard-working City Fireman.

马丁·辛纳屈是一个脚踏实、随和且勤奋的城市消防队员。

There is a sense of tenderness that goes along with being an Alpha male, which means being calm, relaxed, focused, grounded, and having confidence in yourself are all attributes of being an Alpha man.

作为“阿尔法男”会有一种柔和的感觉，这意味着冷静、放松、专注、脚踏实、对己有信心，这些都是成为“阿尔法男”的特质。

Despite her international reputation, Stemme says she tries to keep herself grounded.

尽管已经享有国际声誉，但斯泰默说己还是要脚踏实，不骄傲。