And its push into VR—which Mr Zuckerberg sees as a stepping stone to augmented reality (AR), where information is superimposed on the real world—pits it against formidable rivals, too.

虚拟现实领域被扎克伯格视作增强现实（AR）踏脚石，AR即信息被叠加在真实世界上技术。进领域也让Facebook和强敌正面交锋。

The stream swept them away, and stepping stones appeared, and the three witches and the knight were able to pass at last on to the summit of the hill.

溪流把些记忆带走了，河里出现了几块踏脚石，三个女巫和骑士终于能过河去山顶了。

That's why Lou calls Little Italy a stepping stone, an experience that helps you achieve something else, like a real stepping stone helps you cross a river.

就是为什么卢把小意大利称为踏脚石，种帮助你取得其他成就经历，就像真正垫脚石帮助你过河。

When the wind becomes the force that drives us forward, when the rocks on the road become stepping stones to the highest podium, nothing can stop us as long as we have the courage to restart and keep fighting.

当狂风成为驱使我们向前动力，当前路上岩石成为通往最高领奖台踏脚石，没有什么可以阻挡我们，只要我们有勇气重新开始并坚持拼搏。

But not every stepping-stone is a good place to land.

但并不是每块踏脚石都是好落脚处。

It was shaped like a spearhead, but one the size of a stepping-stone.

它形状像矛头，但有踏脚石那么大小。

Perhaps the most terrible part about destroying the moon for us in the present, would be robbing us of our stepping-stone out into the rest of the universe.

也许对现在我们来说，摧毁月球最可怕部分，是剥夺了我们通往宇宙其他地方踏脚石。

And so the Irish giant tossed enough boulders into the sea to create a bridge of stepping stones to the Scottish coast.

此，爱尔兰巨人向海中投掷了足够巨石为苏格兰海岸建立座踏脚石桥。

But so did listening to a medley of PJ and Duncan's 'Stepping Stones', Mark Morrison's 'Return of the Mack' and Blur's 'Country House'.

但是听 PJ 和邓肯《踏脚石》、马克·莫里森《麦克回归》和 Blur 乐队《乡村别墅》集成曲也有同样效果。

Volt had its time but was a great stepping stone for us to lead to the future, which is pure electrification.

Volt曾有它时代，但它是我们通向未来伟大踏脚石，那就是纯电气化。

" How can we cross the stream? " " There's no stepping stone, if only there were some logs.? "

“我们怎样才能越过小溪呢？”“没有踏脚石，要是有几根木头就好了。”

A stepping stone is an event or experience that helps you advance or achieve something new.

踏脚石是帮助你进步或取得新成就事件或经历。

There is some stepping stones that connect the hot tub with the pool.

有些踏脚石连接着热水浴缸和泳池。

I think we did one about stepping stones, and… I'm not sure.

我想我们做了个关于踏脚石事情，而且… … 我不确定。

They're stacked one on top of the other, like giant stepping stones.

它们像巨大踏脚石样，层叠层。

So do you need to put in some stepping stones?

那么，你需要铺设些踏脚石吗？

On the left-hand side of the fireplace, there was a plaque whereupon a young lady dressed in a sky-blue robe crossed, by means of well-defined stepping stones, a thin but furious stream.

壁炉左侧挂着块饰板，上面绘有位身着天蓝长袍年轻女子，她踩着清晰可见踏脚石，跨越了条虽细却湍急溪流。

When you reach the end of the garden, you land on a large stepping stone, which marks the end of the labyrinth and the beginning of the house.

当你走到花园尽头时，会踏上块巨大踏脚石，标志着迷宫结束和房屋开始。

The two warriors headed for the stepping-stones.

两名武士朝着踏脚石走去。

By providing the key to our universe, his work became a crucial stepping-stone for generations of scientists to come.

通过提供打开宇宙钥匙，他工作成为了后代科学家重要踏脚石。