On the street in central Beirut, activists set out carpets and sofas and played football.

在贝鲁特市中心的街道上，活动人士摆出地毯和沙发，踢起了足球。

They were chasing each other around and around in circles, kicking up their heels.

它们互相追逐，绕着圈子跑，踢起它们的后腿。

When the rodent dies, cocci is released back into the soil and morphs back into its environmental form where it waits to be kicked up and inhaled by some other host.

当啮齿动物死亡时，球孢子菌被释放回土壤中，并变形成其环境形式，等待被其他宿主踢起并吸入。

The horses galloped into the middle of the dance floor and halted, rearing and plunging.

十二匹鬼马跑到舞场中央，猛地站住了，先用后腿直立起来，又踢起后蹄冲蹿。

The men screamed and kicked their horses.

这几个人大叫起来并且踢起马来。

You're kickin' up more sand than a sea turtle layin' eggs.

你踢起来的沙子 比海龟下蛋踢得还多。

As Colombia celebrates the win, a group of tourists play soccer in the street.

随着哥伦比亚队欢庆胜利, 一群观光客在街上也踢起了足球。

Kick up the Hotnot if he won't get up! shouted a spectator.

“如果这个混蛋不起来，就把他踢起来吧！”一个围观者喊道。

Helmholtz got up, tiptoed across the room, and with a sharp quick movement flung the door wide open.

赫姆霍尔兹站了起来，踢起脚尖穿过房间，猛然甩开了大门。

You can also " kick up" in terms of pain, so if I lift something heavy my back might kick up, it means it might start hurting.

你也可以在疼痛方面“踢起来” ，所以如果我举起重物， 我的背部可能会踢起来，这意味着它可能会开始受伤。

You are back in your friend's living room shaking your bum and kicking up your white vinyl boots in your shortest, tightest shirt and fringiest fringe.

你又回到了朋友的客厅，摇晃着你的臀部，踢起你的白色乙烯基靴子，穿着最短、最紧和最飘逸的衬衫。

I mean, thank God we know the end of the story, which is miraculously, he comes back and he's playing football again.

我的意思是，感谢上帝，我们知道故事的结局，这是奇迹般的，他回来了，再次踢起了足球。

I would say it's the bit where you're just sort of kicking the ball around and no one's really settled down.

我觉得那是大家还在互相熟悉，球也还没踢起来的那个阶段。

She was wandering in the brush behind the cabin, uncurling ferns, kicking up leaves, snapping the heads off mushrooms.

她在小屋后的灌木丛中漫步，轻轻展开蕨类植物，踢起落叶，折断蘑菇的伞盖。

And it turns out that the dog--When they zapped part of its brain, its leg would kick up.

事实证明，那只狗——当他们对它的部分大脑进行电击时，它的腿会踢起来。

Every morning, before I shower, I kick off my underwear.

每天早上我洗澡前 都会踢起内裤。

He licked his finger and held it up, tested the wind, then ran in its direction-on those rare occasions we flew kites in the summer, he'd kick up dust to see which way the wind blew it.

他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。我们偶尔也在夏天放风筝，他会踢起灰尘，看风吹向什么方位。

He is tall and lean and kicks up his heels in the figures like a young colt.

他又高又瘦， 像一匹年轻的小马一样在人物中踢起脚后跟。

Then he pushed back hard on his hindpaws and sprang, kicking up sand as he rose.

然后他用力向后爪一推，跳了起来，起身时踢起了沙子。

He was already turning the street corner, his rubber boots kicking up snow. He stopped, turned. He cupped his hands around his mouth.

他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边。