Utilitarianism provides a plausible framework for deciding who should get trampled.

而实用主义为人们提供了一个算是合理的思维框架来决定谁应该被被踩在脚下不管不顾。

But would you really step on other people to get there?

但是，你真的会把别人踩在脚下去达到目的吗？

Elephants often assemble in large troops; and, as they march in search of food, the forests seem to tremble under them.

大象经常成群聚集在一起；大象觅食走过时，似乎把森林踩在脚下。

Soft to the foot, these densely textured lawns would have rivaled the most luxuriant carpets woven by the hand of man.

这种纤维紧密的草坪，踩在脚下软绵绵的，刁”以和人工织出的最柔软的地毯媲美。

A serially underachieving economy, repeatedly trumped by dynamic Braziln Mexico outpaced Brazil last year and will grow twice as fast this year.

那个“经济连年停滞的”、“总被势头较好的巴西踩在脚下的”墨西哥已不复存在——墨西哥的经济增速已于去年超过巴西，今年有望翻其一番。

From now on, everybody walking up the steps and into the temple would literally be crushing the Roman Emperor under their feet.

自此以后，每个踏上台阶，进入神庙的人，都将罗马皇帝踩在自己的脚下。

Some lawyers lift up and save people, and some lawyers crush them.

有些律师救人于水火，有些律师则将人踩在脚下。

People were knocked over in the rush and trampled underfoot as the crowd surged forward.

人群涌动时，人们在匆忙中被撞倒，被踩在脚下。

It looks as though crime pays whereas the good people get trodden down.

看来犯罪是有回报的，而好人却被踩在脚下。

And they, they hype you up and then they tear you down.

他们先是把你捧上天，接着又把你踩在脚下。

Cast down your enemies beneath your feet.

将你的敌人踩在脚下。

But remember this, Natalie; in obeying you I crush under foot a reluctance hitherto unconquerable.

但是记住这一点， 娜塔莉； 在服从你的过程中， 我将迄今为止无法克服的不情愿踩在脚下。

They could crush her under their feet like a piece of fruit!

他们可以将她像踩碎水果一样踩在脚下！

She walked well; you saw that the foot, however gently, was firmly planted.

她走路很好;你看到那只脚，无论多么温和，都牢牢地踩在了脚下。

The young lion shall he trample underfoot.

年轻的狮子将被他踩在脚下。

The only problem with bridges, of course, is that they end up getting walked over sometimes.

当然，桥梁唯一的缺点就是，有时它们最终会被踩在脚下。

The leprechaun crushed under his foot.

小精灵被他踩在脚下。

And they'll march all over him.

他们将会把他踩在脚下。

Look, it's tough always feeling like you're underfoot.

听着，总是感觉自己被踩在脚下，这很难受。

Yeah, he often gets walked on because he doesn't feel comfortable standing up for what he wants.

是的，他经常被踩在脚下， 因为他不愿意坚持自己想要的东西。