We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

我们必须保护边界不受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公司，摧毁我们的工作。

Just under a year ago, he appeared at a public lecture in a wheelchair to announce that he was suffering from a variant of motor-neurone disease, in which the body succumbs to inexorable paralysis: like being imprisoned in a shrinking cell, he said.

就在年前，他出现在公共演讲庭，坐在轮椅上告诉别人，自己现如今正被不同种类的动态神经细胞病变所折磨，这是种将身体蹂躏成麻痹状态的病：感觉像困兽般被囚禁在个不断缩小的牢笼中，他坦言到。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演对勇敢的中国外交官，协助数胞从个未、饱受战争蹂躏的非洲国家撤离。

The second U. N relief delivery to the war-torn country.

这是联合国第二次向这个饱受战争蹂躏的国家运送救援物资。

One possible side effect they're concerned about is that the Turkish operation will cause civilians in the area to leave their homes leading to a new wave of refugees in an already war torn country.

他们担心的个可能的副作用是，土耳其的行动将导致该地区的平民远离他们的家园，这会导致在个饱受战争蹂躏的国家出现新轮难民潮。

Nine years ago, Hurricane Issac also ravaged this neighborhood.

九年前，飓风“伊萨克”蹂躏了这个社区。

The great inviolate place had an ancient permanence which the sea cannot claim.

这片未遭蹂躏的原野拥有种自古以来永久不变的连大海也不具备的特性。

Mr. Biden presented himself as a steely leader for a country wracked by political conflict.

拜登把自己描绘成了个饱受政治冲突蹂躏的国家的位铁腕领导人的形象。

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

而如今Wiltshire还正遭受着游人的蹂躏，他们中的许多有神秘主义思想倾向。

They're mostly from the war-torn nations of Afghanistan, Iraq and Syria according to Polish officials.

波兰官员称，他们大多数来自饱受战争蹂躏的阿富汗、伊拉克和叙利亚。

It's brutalizing the vegetable, but you know what?

它是在蹂躏蔬菜，但你知道吗？

First, today, we're going to the Middle East, for an update for the war- torn country of Yemen.

首先，今天，我们将前往中东，了解遭受战争蹂躏的也门的最新消息。

So according to Defense Department officials, a group of more than 100 special operations forces made a fast and clean extraction, pulling out around 100 people from the war-torn country.

根据国防部官员的说法，支由100多特种作战部队组成的队伍进行了次快速而干净的撤离，从这个饱受战争蹂躏的国家救出了大约100人。

Most of the people seeking asylum in New York are from war-torn Syria.

在纽约寻求庇护的大多数难民都是来自饱受战争蹂躏的叙利亚。

The Australian government is deploying military aircraft and vessels to help emergency services in the fire ravaged states of New South Wales and Victoria in the east.

澳大利亚政府正在部署军用飞机和船只，以帮助在遭受火灾蹂躏的新南威尔士州和东部的伏克托里亚州提供紧急服务。

Playing with my father and getting tortured by him even when I was playing great.

和我父亲起打球，即使我打得很好也会被他蹂躏。

Another species being ravaged was the snowy egret.

另种被蹂躏的物种是白鹭。

Truman wanted to rebuild Germany, as well as the other war-torn countries of Western Europe.

杜鲁门想重建德国，以及其他饱受战争蹂躏的西欧国家。

There were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.

成上千家的住宅毁于烈火，成上千个家庭遭到蹂躏。

This will give some idea of the havoc it makes among shoals of fish.

由这可想而知，它是如何肆意蹂躏浅滩上的鱼类的。