We reject the notion, implicit in much of today's debate, that higher tax rates on the wealthy are justified because of the finance industry's role in the crunch: retribution is a poor rationale for taxation.

很多当前议题中都暗含有一个观点，也是我们反对----由于金融业在危机中作用，富人们税率理应更高：惩罚性征税是提高税收一个蹩脚理由。

Ever been taunted for your woeful wandwork?

你有没有因为蹩脚法而受人嘲笑？

Translation apps for dogs are still pretty " ruff" , and not all of them will think a phone call is a real " treat" .

为狗狗设计翻译应用程序仍然很“蹩脚”，并不是所有狗狗都会认为电话是真正“恩赐”。

It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来是盖茨比父亲，一个很庄重老头子，非常可怜，非常沮丧，这样暖和九月天裹上了一件蹩脚长外套。

I suppose he must have bought a " lemon" , that is, a car full of problems and not worth its keep.

我猜想他必定是买了一件蹩脚货，也是一辆问题多多、不值得保留汽车。

The opposite phenomenon, by the way, where the full moon happens at the farthest point, is called an apogee-syzygy, which is a really lame name.

顺便说一下，与之相反，当满月发生在距离地球最远点现象被称为最高点。这是一个非常蹩脚。

I'm Carl Azuz with goat puns because they are tough to " bleet" .

我是Carl Azuz，以上是一些蹩脚双关语因为实在太难了。

But secondly, by making you believe that all phishing emails are that obvious, those scammers have lulled you into a false sense of security, meaning you're much less likely to spot a better-executed attempt.

其次，骗子试图让你相信所有网络钓鱼邮件都是那么蹩脚，好让你产生一种虚假安全感，这样你不太可能识别更高端诈骗手段。

Nothing is a surer sign of weak magic than a weakness for non-magical company.

看某人法是否蹩脚最确切一个迹象，是看他对非法人群喜好。

Last weekend, Leo offered the poorest excuse yet.

上周末，莱奥找了个最蹩脚借口。

And just like the famous quote about traditional pornography, all of my interviewees told me that while they couldn't define bad true crime, they all knew it when they saw it.

如同对传统黄片众口一词，所有受访者都告诉我，虽然他们无法定义蹩脚真实犯罪，但他们只要看到都知道了。

In any game, there are winners and losers, unless it's some lame co-op thing.

任何游戏都有赢家和输家，除非这是一个蹩脚合作项目。

As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard.

正如奥芝自己所说，即使他是一个蹩脚术家，但是一个好心肠人。

He is too familiar, too noisy, and he cracks weak jokes.

它太放肆，太吵闹，还叽叽呱呱地说些蹩脚笑话。

I read so many books during that time and rewatched my favorite movies again and again, and every weekend I would take the bus to a little park and spend time writing very bad poetry.

在那段时间里，我读了很多书，一遍又一遍地看我最喜欢电影，每个周末我都会乘公共汽车去一个小公园，花时间写非常蹩脚诗。

And no, this isn't the setup to a bad joke.

不，这不是一个蹩脚笑话开头。

This was a bad joke, it had to be.

这是个蹩脚玩笑，一定是。

He defined philosophy as the finding of bad reason for what one believes by instinct.

为自己出于本能所相信东西寻找出蹩脚解释！

How is this stupid ad supposed to sell houses anyway?

靠这种蹩脚广告怎么能卖出房子？

You went out the window? Well, another lame guy move. -Your mom's the sheriff.

你从窗户出去？呃 又一个蹩脚举动。-你妈妈可是警长。