However, nowadays this artificial lighting everywhere, in our rooms and on our screens, on our phones, we are constantly bombarding our body with white light which prevents the production of melatonin.

但是如今人造灯光处处可见，我们的房间里和手机的荧幕上都有人造灯光，我们的不断浸浴在白光之下，这样会避免退黑激素的产生。

Despite her limitations, Beth was able to study and grew found of painting.

尽管她有缺陷，她还是能够学习并逐渐喜欢上了画画。

While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of the question.

虽然研究文献清楚表明，劳动力市场的成功在一定程度上取决于雇主和客户如何看待你的形象，但还没有人探索过问题的另一面。

So, by toning down the default mode network and its inner chatter, meditation allows you to better focus your attention to your experiences and be OK with not acting on every uncomfortable feeling in your body.

因此，通过缓和默认模式网络和内心对话，冥想可以让人更注意力集中在自己的经历上，并且可以不对里的每一种不舒服的感觉采取行动。

Crookshanks crawled into Harrys lap and curled up, purring deeply.

克鲁克山爬到哈利的膝盖上，蜷缩着，香甜打起了呼噜。

They aren't eating well because the ticks are so uncomfortable they're constantly just trying to scrape them off of their body and they end up starving to death or becoming anemic.

它们吃不，因为蜱虫让它们非常不舒服，它们不断试图把它们从上刮下来，最终就被饿死或导致贫血。

He pulled himself up, leaning on his desk, and slowly straightened until he was standing.

他费力起，靠在桌子上，然后慢慢站直。

I was leaning forward in my chair, nodding vigorously.

我坐在椅子上，前倾，使劲点着头。

Dora was too ill to come with us, so Traddles, my aunt, Mr Dick and I travelled to Canterbury by coach, spent the night in a hotel there, and arrived punctually at the Wickfields'house the next morning.

朵拉太弱不能和我们一起去，所以，特拉德、姨婆、迪克先生和我搭上长途马车，来到了坎特伯雷，在当的旅馆住了一宿，第二天早上很准时来到威克菲尔住所。

Staring into the flames Tomas sees the demons of hell feasting on his soul, maggots crawling through his flesh, and the blade and the flame was falling towards him, shuddering inevitably towards, his chest.

托马斯在火焰的光芒中看到了狱恶魔吞噬他的灵魂，蛆虫爬上他的，火光剑影呼啸而来，不偏不倚刺入他的胸膛。

" If someone uses a word that we find embarrassing, as humans, we instinctively want to distance ourselves from them - hence the cringe, which can be seen as physically making ourselves smaller, " she explains.

“如果有人用了一个让我们感到尴尬的词，作为人类，我们本能想要与他们保持距离——因此我们会感到畏缩，这可以被看作是在上把自己变小。”

The molecular structure indeed is fairly rigid. The inner self is not so bound to such a formal alignment, and is thus free to travel in ways which the body, because of its formal molecular structure, finds impossible.

分子结构确实是相当僵化死板的。内在的自己并不受这种固定的排列方式所束缚，因此可以自由以认为不可能的方式旅行，因其形态上的分子结构而不可能自由旅行。

His first glance was for Buck, over whose limp and apparently lifeless body Nig was setting up a howl, while Skeet was licking the wet face and closed eyes.

他睁眼便去找巴克。巴克瘫痪在，毫无生气，尼格正在那上发出哀叫的悲鸣，巴克湿漉漉的脸和紧闭的双眼则被塞基特一如既往舔着。

Magnetic fields pass invisibly through the entire body so researchers don't know exactly where these magnetite particles or cryptochromes would be attached to particular cells and so mistakes are made all the time.

磁场无形穿过整个，所以研究人员不知道这些磁铁矿颗粒或隐色会准确附着在特定的细胞上，所以导致犯错。

A flash of blue-white light erupted from both wands; for a moment, Scabbers was frozen in midair, his small gray form twisting madly—Ron yelled—the rat fell and hit the floor.

两根魔杖都发出了蓝白色光芒；有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小疯狂扭动着，罗恩大叫起来，那耗子掉了下来，落到板上。

Anatomical females are thought not to need this time out physiologically — though they may need it physically. Instead some females are actually capable of serial orgasms, one after the other.

解剖学上的雌性被认为在生理上不需要这段时间——尽管它们可能在上需要这段时间。相反，一些雌性实际上能够一个接一个获得一系列高潮。

Horrified, transfixed, Frank stared as its undulating body cut a wide, curving track through the thick dust on the floor, coming closer and closer -- What was he to do?

弗兰克吓得呆若木鸡，站在那里望着它波浪般起伏的，在板上厚厚的灰尘中留下蜿蜒曲折的、宽宽的轨迹，慢慢越来越近--他怎么办呢？

He entered the room softly. The little princess, plump and rosy, was sitting in an easy chair with her work in her hands, talking incessantly, repeating Petersburg reminiscences and even phrases.

他悄悄走进屋里。小公爵夫人微胖，脸色红润，手拿针线活，坐在安乐椅上，滔滔不绝讲彼得堡的往事和当时的谈话。

But the thin ribbons were spinning around Ron's chest now; he tugged and tore at them as the brain was pulled tight against him like an octopus's body.

但是细细的带子已经绕在了罗恩的胸膛上；他拼命撕扯着像章鱼一样紧紧缠绕着自己的大脑。

There must have been 100 – massive males looking suspiciously over their shoulders, adolescents scampering and body slamming one another, mums with infants Velcro-ed around their necks.

肯定有100个魁梧的雄性在他们的肩膀上谨慎张望，年轻狒狒们蹦蹦跳跳，互相撞击，狒狒妈妈们的脖子上挂着用魔术贴扣住的小狒狒。