Collaborative projects mean you're sharing the spotlight with others.

合作项意味着聚光灯下不仅有你身影。

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约垃圾场，就在西卵区和城区之间。煤炭点燃了纽约纸醉金迷，烧尽了便被身影人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

I stopped to look round, and saw a figure jump quickly behind a tree.

我停下脚步环视，看见一个身影迅捷地跳到一棵树后。

And, where it falls upon the waves, He sees a human head float by, With long drenched curls of chestnut hair, And wild but fearless hazel eye.

突然间，涛滚动浪尖，灯光，水面泊来人影，那栗色长发，熟悉身影，褐色眼睛，依然透出畏惧。

India runs like a thread through this tale.

故事中一直充斥着印度身影。

The fox froze, wary eyes fixed upon this strange new phenomenon.

狐狸惊呆了，一双警觉眼睛盯着这个新出现奇怪身影。

When he looked up, the figure had gone.

当他抬起头来时，那个带兜帽身影已经不见了。

Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.

上百个细小身影正用小型矛戳着我。

If we only are looking for parts of ourselves in others, we will never really see or listen fully, and we will never really see all of the aspects of a person.

如果我们力求在他人身上寻求自己身影，我们将无法睹和倾听，我们也无法知道一个人貌。

Now, the opening date for our Global Playground is 10th July. And again we'd love to see you there — so make a date and come and see this magnificent, original new amenity right in the heart of the city.

世界游乐园开园日期是在六月十日。我们还是希望能在那儿看见各位身影，所以请定下日期来到市中心，游览一下这个壮观、独特新娱乐设施。

So in love with the shape of you.

爱上你身影了。

So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and Saint Nicholas, too.

骏鹿向着千家万户屋顶奔跑，一路飞腾，拉着满载玩具雪橇，和圣尼古拉身影。

When we watch movies about the future, we sometimes see robots.

当我们观看科幻电影时，我们时常会看到机器人身影。

They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.

当他们走到桥中央时，一个戴兜帽身影挡住了他们去路。

Then Watson spies a strange figure standing on the mountain top.

然后华生发现了一个神秘身影站在山顶上。

Acupuncturists today are as likely to be found on Park Avenue as on Mott Street.

如今，在公园大道和莫特街都能找到针灸师身影。

Alone on earth, Hou Yi missed his wife so much that he made an offering to the moon and tried to find the shape of Chang'e on the moon.

后裔独自生活在地面上，他非常思念他妻子，于是他向月亮献上贡品，并试图在月亮上找到嫦娥身影。

From your television screen, store windows, somebody's front porch, heck even your phone.

从你电视屏幕，商店橱窗，某人前廊，甚至是你手机里，都能见到南瓜灯身影。

They're cropping up as evidence in cases from prostitution stings to real estate disputes.

从卖淫案到房地产纠纷案件，都有它们作为证据身影。

You have it all over the country.

在瑞典到处都找得到它身影。