He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯上。

We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.

只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在公路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到住宿之所，我们就绝不会满足。

For more jewel-like color, visit the Montreal Insectrium the largest insect museum in North America.

如欲一睹昆剔透的身躯，可到访蒙特利尔昆馆，参观北美最大的昆博物馆。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他的肥胖的身躯、又红又胖的面颊同身上的孝服很不协调。

She played the piano excellently, she sang sweetly, she discussed intelligently, and all the time her flashing eyes, rich black curls and fine figure attracted glances from every gentleman in the room.

她弹得一手钢琴，歌喉甜美，谈吐机智，眨动着的大眼睛、浓密的黑色鬈发和纤巧的身躯一直吸引着屋里每个男人的目光。

We must go further, because if this august body cannot prevent sexual violence in ward then it must at least punish it.

我们必须走的更远，如果一个有尊严的身躯无法己免受性侵害，那么对于这种行为至少应该受到惩罚。

The Rainbow Serpent, which is the focus of my most recent project, gets its name from its snake or serpent-like body and it first appeared the Yam period 4 to 6, 000 years ago.

彩虹蛇是我近期研究项目的焦点，它因其蛇形的身躯而得名，并于4000至6000年前首次出现在“甘薯”时期。

Straightening up, he came to our table holding the other corsage in front of him. " Sir, " he said to me, " may I have permission to present these flowers to your beautiful daughter? "

他直起身躯，朝我们的餐桌走来，那另一束鲜花擎在他的胸前。　" 先生，" 他对我说，" 我可以将这束花作为礼物送给您漂亮的女儿吗？"

I cannot carry this body with me. It is too heavy.

我不能带着这付身躯走。它太重了。

His immense weight and powerful tail, useless.

它庞大的身躯和强力的尾巴已无用武之地。

You would touch with your fingers the naked body of your dreams.

你们想用你们的手指触摸你们梦想赤裸的身躯。

You'd think that those big bodies would just sink.

你会认为这些庞大的身躯会沉入水底。

One day I'll jumpout of my skin.

有一天我要跳出己的身躯。

It makes you feel like you're moving in a cool way even though you're not.

它会让你觉得你在以一种很酷的方式舞动身躯，尽管你并没有。

Dave placed his great bulk on the tiny chair, and it broke.

戴夫肥大的身躯坐到小椅子上，它断了。

You were awarded the Medal of Honor for hugging a suicide bomber.

您用己的身躯制服杀式炸弹，赢得了这份荣誉奖章。

Less chances of slamming their tiny bee bodies into a wall.

这样是为了减少它们的小身躯撞到墙的几率。

Madame Maxime had drawn herself up to her full, and considerable, height.

马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。

It's the first such fossil found in Australia with both.

这是澳大利亚发现的首具头骨和身躯均完整的蛇颈龙化石。

" All what? " asked Harry. " ALL WHAT? " Hagrid thundered. " Now wait just one second! " He had leapt to his feet. In his anger he seemed to fill the whole hut. The Dursleys were cowering against the wall.

“一切什么? ”“一切什么? ”海格大喝道。“你等等! ”他一跃而起，火冒三丈，似乎整个小屋都被他庞大的身躯填满了。德思礼夫妇吓得贴着墙瑟瑟发抖。