If he had as many legs as a centiped, they would tire before night.

即使拥有蜈蚣一样的几十条腿，晚上上床躺倒前亦会累个半死。

He immediately lay down on the ground next to the tomb, and looked fast asleep.

然后，就躺倒在坟墓旁边的地面上。看来已经熟睡了。

They carried a stretcher and set it down next to where the swan lay.

们抬着一个担架，把它放在天鹅躺倒的地方。

I drank from the river and then lay down and went to sleep.

我喝了河里的水，然后躺倒睡着了。

Sometimes she tried to sit up and fell back and began twisting again.

有时她挣扎着想坐来，但向后一靠又躺倒了，于是又来。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒漫画书的沙发上。

He thought quickly and lay down on the ground.

迅速想了一下，然后躺倒在地面上。

I popped it into place and lay down on my bed.

我啪地一下把它放进随身听，然后躺倒在床上。

Seeing a ray of hope in that last speech, Laurie threw himself down on the grass at her feet, leaned his arm on the lower step of the stile, and looked up at her with an expectant face.

劳里在她最后那番话里看到了一线希望，便躺倒在她脚边的草地上，把胳膊支在栅门前最低的石阶上，抬一张期待的脸仰望着她。

He went to La Pature at the top of the Argueil hills at the beginning of the forest; he threw himself upon the ground under the pines and watched the sky through his fingers.

来到阿格伊岭上的" 牧场" ，没有走进森林，就在冷杉树下躺倒，从手指缝里看着天。

Then the bear lay down on the floor, and the youngest boy climbed on his back, hid his head in the shaggy fur, and played at hide and seek.

之后，这只狗熊躺倒在地板上。最小的男孩爬到了它的背上，把头藏在它浓密的毛里玩捉迷藏。

When the bear pounced upon him, the fellow who could not run away threw himself flat down upon the ground and pretended to be dead.

当熊越走越近时，这人便灵机一动马上躺倒在地上，假装死了。

He cried and called till it was dark, and then he lay down on the ground, and Caper lay down close beside him.

又哭又喊直到天黑，然后躺倒在地上，凯普也在身边躺了下来。

If only he knew how to do the Cruciatus Curse...he'd have Snape flat on his back like that spider, jerking and twitching.

真希望自己知道怎样念钻心咒......那样的话，就要让斯内普仰面躺倒，像那只蜘蛛一样，抽动着，挣扎着。

So Kuroda says you should sit with your snoozing offspring for an extra eight minutes before attempting to lay them down.

Kuroda 说你可以抱着呼噜的宝宝多坐 8 分钟，之后再让们躺倒。

On the third day she unlocked her door and called me. She ate and drank eagerly, then lay down again.

到第三天她开房门把我叫去。她狼吞虎咽地又吃又喝，接着又躺倒了。

" You don't fool me, darling, " she said with a playful little smile and crept into his big arms.

“你骗不了我，亲爱的，”她面带狡黠的微笑躺倒在宽大的臂弯中。

But inside, the air was warm and sweet. He lay down on the sofa in his sitting room.

可是室内，空气温馨而甜蜜，一下子躺倒在沙发里。

Then he fell, and lay where he fell, howling lugubriously as the long train of sleds churned by.

最终躺倒在地, 长长地悲呜自口中逸出。与此同时, 长长的雪橇队一辆接一辆从身旁吱吱地驶过。

At last I lay down on my bed, and fell asleep.

最后我躺倒在床上并睡着了。