If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若英年早逝, 请将葬在绸缎中, 在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将沉入河中, 吟唱情歌为送行.

We lay on the beach, saturated in the sunshine.

在沙滩上，沐浴着阳光。

Just pound the liquids, two days in bed.

多喝点水 在床上两天。

Harry lay and listened to the appreciative whoops of Gryffindors in the dormitories below them.

利在床上，听到了楼下宿舍里格兰芬多学生赞叹的叫喊声。

Ohh… There's nothing to do… except lie on the grass and pick daisies.

哦......好无聊啊......除了在草地上捡雏菊。

Teddy lay on the ground, bleeding profusely.

特迪在地上，鲜血直流。

Even so, Stuart caught a bad cold, and this turned into bronchitis, and Stuart had to stay in bed for almost two weeks.

即便如此，斯亚特还是得了一场重感冒，然后又转成了支气管炎，使斯亚特不得不在床上了差不多两周。

They are likely imagining themselves lying on the towel in the sun.

很可能会想象自己在浴巾上晒太阳的画面。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，放松地在那里做梦。

Lying on the sofa, he could see the ceiling of the room.

在沙发上可以看房间的天花板。

After walking a while he lay down in the leaf-shade with a friend, quite hidden.

走了一会，和朋友就在禾下乘凉，谁也看不到。

Patched, frayed, and dirty, the hat lay motionless at Harry's feet.

脏兮兮、皱巴巴的，上面还打着补丁，一动不动地在利脚下。

The old gentleman was on his deathbed.

这位老绅士气得半死，在床上奄奄一息了。

Imagine trying to make a film of a poet's “hopelessly unphotogenic” life, she said: “Someone sits at a table or lies on a sofa while staring motionless at a wall or ceiling.

当设想如果要拍摄一部影片，讲述一位诗人“极端无美感”的生活时，她说，“就是一个人坐在桌子边上，或者在沙发上，一动不动地盯着墙或是天花板。

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地在手上。

He lay there until his lease ran out, y'know.

就那样一直在那里直到租约过期。

In the semi–obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body.

在若明若暗的晨曦中，看见在坛上那个毫无生气的女人正在她丈夫的死尸旁边。

I understand, like my dad, they lay in bed staring at night, staring at the ceiling, wondering, " Can I keep my health care? Can I pay my mortgage" ?

知道，就像的父亲一样，在床上凝视着夜晚，凝视着天花板，想知道：" 能维持的医疗保险吗？可以还贷款吗？"

In fact, I'm now lying on the beach in Phuket.

事实上，正在普吉岛的沙滩上。

I found her lying in bed, looking pale and weak.

发现她在床上，苍白而虚弱。