Sophie closed her eyes and lay quite still.

苏菲合上眼睛，一动不动地躺着。

Harry lay quite still, pretending to be asleep.

哈利一动不动地躺着，假装睡着了。

Okay, so to begin, you can get comfy on your couch.

首先，你可以在沙发上舒服地躺着。

Rosy and relaxed with sleep, eighty little boys and girls lay seftly hreathing.

八十个男女童舒坦地躺着，轻柔地呼吸着，面孔红红的，平静安详。

Some lay stiff and still but many writhed under the hot sun, moaning.

有的静静地僵直地躺着，也有许多蜷伏在太阳下呻吟。

There was King Solomon, also lying on his side and breathing hard.

所罗门王就在，也侧身躺着，艰难地呼吸着。

You're gonna lie still. It's okay.

你需要安静地躺着 你会没事的。

First there was screeching, then a dull thud and last a silence as big as the universe.

Drooliet在马路中间一动不动地躺着。没有人动。然後Romeow朝她跑去。

She lay in absolute stillness, trying not to breathe, wondering what he was going to do with her.

她一动也不动地躺着，尽力不呼吸。她急切地想知道会对她做些什么。

For some time he lay without movement. The friendly sun poured down upon him and filled his body with its warmth.

有时，就一动不动地躺着，和煦的阳光照在身上，使的身体充满暖意。

Finn lay quiet as Benandonnner pounded on the door.

当贝南多纳敲门时，芬恩安静地躺着。

All day she lay so, only rousing now and then to mutter, " Water" !

她整天就这样躺着，只是不时地醒来，喃喃自语，“水”！

Hour after hour he lay absolutely motionless.

一小时又一小时，一动不动地躺着。

She thinks of generations of kids playing and families sprawled out under the trees.

她想到了几代孩子们在玩耍，家人在树下舒舒服服地躺着。

Peter also lay motionless, for he had gone to sleep.

彼得也一动不动地躺着， 因为睡着了。

Her breath was stopped. She lay quiet with her eyes closed.

她的呼吸停止了。她闭着眼睛安静地躺着。

I assumed this disguise, and for some time have lain snug and unsuspected.

我装扮成这种伪装， 并且在一段时间内一直安安静静地躺着， 不被怀疑。

She lay quite still, a sleepy smile on her lips, her indolent lids half shut.

她一动不动地躺着， 嘴唇上挂着困倦的微笑， 懒惰的眼睑半闭着。

When Doctor Diver lay quite still a pail of water was sloshed over him.

当戴弗医生一动不动地躺着时， 一桶水泼在身上。

A leaf, violently agitated, danced past her, while other leaves lay motionless.

一片叶子，剧烈激动，从她身边飞舞而过， 而其叶子一动不动地躺着。