Harry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利颤抖着肩膀向他们身后那个在凳子底下躺着受了伤还在发抖生物望去。

But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him.

但是他会小小介意，如果他们让他睡在一个英国人躺着坟墓里。

Here, among the untidy graves and the uncut grass, lay the miserable man whose name Scrooge would soon learn.

在这里不整齐坟墓和未修剪杂草中躺着一个可怜人，一会儿斯克罗吉就会知道他是谁。

On the tray lay a tiny sleeping baby.

那躺着一个睡着小婴儿。

He believed that the desert wind, shaped a natural land form to resemble a reclining sphinx.

他认为，沙漠中风塑造出了一个自然地，就像一个躺着狮身人面像。

He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.

他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。

Harry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.

哈利猛地穿过地窖冲到躺着拉环身边。

Disguised as an enormous baby, Finn lay quiet as Benandonnner pounded on the door.

伪装成一个巨大婴儿，当Benandonnner敲门时，芬兰人安静躺着。

But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.

然而他放松了鱼叉绳子，让它从他划破了皮双手之间慢慢地溜出去，等他眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色肚皮朝。

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.

多萝茜还想问更多问题，一直站在旁边芒奇金人大声叫了起来，指着木屋角落里坏女巫躺着地方。

So the next time, you want to work in bed or just rest for a few minutes, think about how much lying down can hurt your motivation.

所以下次你想在床办公或只是休息几分钟，先考虑一下躺着对你积极性损害有多大。

Della opened it. There lay the set of combs that she had always wanted.

Della 打开它，里面躺着，正是她一直想拥有一套梳子。

A silvery orb hung in the air over the spot where it had lain.

一个银色圆球悬浮在尸体刚才躺着空。

Lying open there was the little black diary Harry had found in Moaning Myrtle's bathroom.

那里躺着哈利在哭泣桃金娘盥洗室里发现那本日记。

Many had waited for hours in line to walk by her coffin lying in state.

许多人排了几个小时队才走在她躺着灵柩旁边。

And when I can no longer do that, I will take them lying down.

当我再也站不起来时候也要躺着做最好表演。”

He seemed to be hovering over the hospital where his body lay.

他似乎来到了自己身体所躺着医院空。

He lay on his side and looked out of his attic window.

他侧身躺着，从阁楼窗户向外看。

They sit or lie frozen in the position they died.

他们就那样被冻死，保持着坐着或躺着姿势。

And speaking of necessary sacrifices, I've been thinking about things, lying here.

说到必要牺牲，我躺着时候想了很多。