"You'd better stop, perhaps," he added to the flyman.
“也许，你还是停车的好，”他对马车夫补充说道。
Hands stuck in his trousers pockets, jarvey off for the day, singing.
双手揣在兜，唱着歌儿的子，活像是逍遥自在地度着一天假的马车夫。
He paid the carriage hire to the driver.
他把马车租金给马车夫。
The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.
他是一个贫穷车夫的儿子。年幼时，他中途辍学，到一家打杂，但他一直梦想逃离这种生活。
Curious the life of drifting cabbies, all weathers, all places, time or setdown, no will of their own.
马车夫种流浪生活真妙。不论什么的天气，也不管什么地点、时间或距离，都由不得自己的意愿。
The enterprise is to drive carriage, the policymaker is wagoner, employee is a horse, drive is whippy.
【摘要】企业是驾马车,决策者是车夫,员工是马,激励是鞭子。
The drayman whipped on his horse.
运货马车夫用鞭子策马快跑。
The coachman had a thin lash.
马车夫有一根细长的鞭子。
The cabman whipped the horses on.
车夫策马奔驰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Like the expert carriage driver that he was, he helped to steer the royal family and the monarchy so that it remains an institution indisputably vital to the balance and happiness of our national life.
如同一位专业的马车夫，他帮助王室和君主制走上正轨，使之仍然是一个对国民生活的平衡与幸福至关重要的机构。
Finding customers is like fighting over scraps for rickshaw drivers like Yoshi Furuya.
对于车夫Yoshi Furuya来说，寻找顾客就像在为残羹冷炙而奋斗。
" Drive on, " he called to his driver.
“续走。”他对他的车夫喊道。
The driver of one of them went and found Jerry asleep inside his cab.
其中一个车夫把在马车里熟睡着的杰里拖了起来。
My father had such a good personality. He was the horse-keeper of a funeral carriage.
“我的父亲脾非常温和。他是葬礼马车的车夫。”
He gave you somewhat the idea of a coachman dressed up for the occasion.
给人的印象多少同一个装扮起来参加宴会的马车夫差不多。
The driver stopped and waited for her. With difficulty she climbed up onto the cart.
马车夫停下来等她，她很吃力地爬上了车。
So let me turn my attention to a few passages in Socrates's great charioteer speech.
下面我们来看一下具体的段落即他着名的车夫演讲。
She asked the coachman to take him up, and said she would pay for him.
于是，她让马车夫带上他并说会为他付钱。
Pray, do not frighten my horse! exclaimed the infirm driver.
请不要吓到我的马！年迈的车夫叫道。
Yes, sir, that be the house of Dr. Grimesby Roylott, remarked the driver.
是的，先生，那是格里姆斯比·罗伊洛特医生的房子，马车夫说。
Rickshaw pullers wear special, traditional clothing on their feet.
人力车夫脚上穿着特殊的传统服装。
Well, I'm the chauffer. -Oh, I thought I was driving.
我来做车夫。-我还以为我开车呢。
The nobleman looked around and said to the coachman in Yiddish, Here it is.
绅士四面看看，然后用意第绪语对车夫说道：“就是这儿。”
They sought the latter in the stables, coach houses and barns -- but in vain.
家四处寻找车夫，马厩里，草料房里，车棚里都找遍了，但哪里也找不到。
It's part of the castle's unpretentious Coachman's Quarters.
这是城堡里的朴素马车夫宿舍的一部分。
" Oh, I just said that your fox walks very slowly."
“哦，我说你的狐狸车夫走得太慢了。”
Apart from them, with his supper in a cloth on his knees, sat the coachman.
除他们之外，还坐着那位马车夫，他的晚餐放在他膝盖上的一块布里面。
When she shivered with the cold, he called to Nat, the coachman, to halt.
当她冷得发抖时，他叫车夫纳特停下来。
I wanted to pull the driver from his seat and murder him then and there.
我恨不能把车夫从座位上揪下来，立刻杀了他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版） 
·
波菲尔精选 
，唱着歌儿的
子，活像是逍遥自在地度着一天假的马
马
续走。”他对他的
非常温和。他是葬礼马车的
家四处寻找
