The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车搅起石块锤击车身，祥锤击声。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决部分问题。车与铁轨间单调嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

It comes from the idea of when you have a car tire or a bike tire and you pump it up with air, and of course the tire gets bigger.

它来源于这个情景——当你有一个汽车胎或自行车胎，你给它打气，当然胎就会变大。

No, we are stuck! We're in an actual rut. We're stuck.

是 我卡住了 车沉在轨里了。

Harry could not hear anything over the rattling of the cart on the tracks: His hair flew behind him as they swerved between stalactites, flying ever deeper into the earth, but he kept glancing back.

哈利除了车和轨道之间摩擦喀喀声什么也听到。哈利只感觉到随着他往地层深处飞奔而去，石钟乳被飞快抛在脑后，头也被风刮得竖立起来，他一路住回头看。

Here. I'm hoping once you reap the end orphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

这儿，我希望你在享受车和锃亮铁轨美妙喀嚓声时你坏心情会少一点。

It also watches for what's called 'close-by hands', where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.

它还可以观察所谓" 靠近手" ，当双手都离车顶部很近时候，司机可以同时驾驶并用拇指打字。

In any case, when locals hear the tune, they know the bakery-on-wheels is making its way through the neighborhood!

无论如何，在当地人听到这首曲子时，他就知道车面包房正在附近穿行!

That is, the physical power that turns the wheels and sends you on your way!

也就是说，转动车并带你前进物理动力。

He knows that I've done many many car movies, and he knows that he could push me at the wheel of a car.

他知道我拍过许许多多汽车主题电影，所以他把我推到车子跟前，是心里有数。

Assisting organizations like Feeding America and Meals on Wheels.

协助像" 喂养美国" 和" 车膳食" 这样组织。

OK, NASA, the National Aeronautics and Space Administration might have reinvented the wheel, or at least the tire.

好，现在NASA, 即美国航空航天局，重新明了车，或者说只是胎。

Most of the modern cars we drive today are fundamentally computers on wheels.

今天，大多我所驾驶机动车本质是车计算机。

The invention of the wheel was a milestone in human history.

明车是人类历史一个里程碑。

Since the mid-2010s, the specter of Apple introducing a car had rattled auto executives. Cars were becoming computers on wheels, with updateable features and large touch screens—morphing into a sort of device that seemed to play right into Apple's strengths.

自2015年前后以来，苹果公司推汽车魔咒就一直困扰着汽车行业高管。汽车正成为装在车电脑，具有可更新功能和大尺寸触摸屏，逐渐演变成一种似乎苹果正好能挥优势设备。

It's covered by a plastic resin and allowed to harden, add polish, trucks and wheels and you're ready to shred like mozzarella.

披萨被一层塑料树脂覆盖，然后使其变硬，添加光剂、底板和车，然后你就可以滑它路了。

Besides getting " wheelie" tired at least one " tired" , one " wheelie" good reason not to " imbike" on such a journey.

除了“车”很累，至少还有一个“胎”，一个“车”像“自行车”那样，听去会是更有趣经历。

The handmade pantheon grille, the self-righting wheel centers that ensure the RR logo is never rotated, and the Spirit of Ecstasy ornament.

纯手工万神殿格栅，自动扶正车中心，确保RR标志会转动，还有飞天女神车标。

And a further benefit of membership is the discount with wheels.

加入我会员另一个好处是有车折扣。

But stainless steel pans, stranded granite worktops and billions of car tyres remain.

但锈钢锅、留下花岗岩台面和数十亿汽车胎依然存在。