Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头戴钢盔、身着迷彩服的国民警卫队员的车队隆隆地驶过曼哈顿。

The Hezbollah attack was in retaliation for an Israeli airstrike carried out on a Hezbollah convoy near Quneitra in Syria a few weeks ago.

真主党的此次袭击是对几周前以色列空袭叙利亚奎涅特拉附近真主党车队事所进行的报复。

Qinshihuang made five tours of inspection around his empire.

秦始皇先后五次驾驭车队巡游疆土。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争爆发以来，首批获准进入加沙的人道主义援助车队于周六抵达。

So we are now driving through the city.

我们的车队正在穿过这座城市。

But that didn't seem like enough, so they organized a caravan, and sweet-talked their way past red tape and checkpoints, and when they finally saw what Lahaina looks like for the first time, they wept.

但这似乎还不够，所以他们组织了个车队，路甜言蜜语通过了繁文缛节和检查站，当终于第次看到拉海纳的样子时，他们流下了眼泪。

Landing in Colombia, the humanitarian convoy was greeted by USAID Director Mark Green.

人道主义车队在哥伦比亚着陆，美国国际开发署署长Mark Green迎接。

They're some of the members of the migrant caravan we've reported on this fall.

有些移民中的些成员是我们今秋天报道过的移民车队里的些。

We first reported on the caravan last week on our October 22nd show.

我们在上周10月22日的节目中首次报道了移民车队事件。

Fleets of six-wheeled robots are appearing in some communities and carrying food with them.

六轮机器人车队出现在某些社区，并与他们起运送食物。

A representative for the United Nations says the convoy was inside eastern Ghouta for almost nine hours but that the trucks had to leave before they were all unloaded.

联合国的名代表说，车队在姑塔东部地区停留了将近9个小时，但是这些卡车在完全卸载之前必须离开。

A convoy of Russian military police has arrived in the border city of Kobani in northeast Syria as a deal agreed between Russia and Turkey is implemented.

随着俄罗斯和土耳其已达成协议的实施，俄罗斯军事警察车队已经抵达叙利亚东北部边境城市科巴尼。

The vault also holds political history, with three vehicles from presidential motorcades.

这个地下室里还蕴藏着政治史，有3个车型曾隶属于总统车队。

Their fleet of trucks cover as many as a combined 86 miles worth of roads, fields, canals, and firebreaks across the property.

喷洒杀虫剂的车队遍及整个园区总计有 86 英里那么长的道路、田野、运河和防火带。

Minutes later, another bombing said to be on an international forces convoy in eastern Kabul.

几分钟后，据说另起爆炸发生在喀布尔东部的个国际部队车队中。

Right, and have you had any experience of leading cycle trips?

好的，您有带自行车队旅行的经验吗？

Law enforcement sources telling CNN officials are conducting a dry run of Trump's movements including his motorcade route to the courthouse in downtown Manhattan where he is expected to be arraigned Tuesday afternoon.

执法部门的消息人士告诉CNN，官员们正在演练特朗普的行动安排，其中包括他前往曼哈顿市中心法院的车队路线，预计他将于周二下午在那里受审。

No, I'm not a petrol head – which is somebody who loves cars and driving. But I know Eddie Jordan, a racing team owner, is.

不，我不喜欢，petrol head是指喜欢汽车并喜欢驾驶汽车的人。 但是我知道某赛车队老板埃迪·乔丹喜欢开车。

The convoy was carrying workers at a gold mine owned by the Canadian company, Semafo.

车队上的工人所开采的金矿是加拿公司西非采矿公司（Semafo）所有。

The Yuyuantantian report disclosed that his team manager and doctor were complicit in the scheme, and team doctors fabricated his illnesses to justify the " legal" use of drugs.

“玉渊谭天”报告披露，他的车队经理和医生都参与了这计划，车队医生伪造了他的病情，以证明“合法”使用药物的合理性。