Zhao sublet the premises early this month to another villager.

本月初，赵某又将工厂转包给另一名村民。

The transactional nature of most Everest attempts has seen a shift in how aspirants view responsibility, moving it away from a question of an individual's own judgment and subcontracting it to guiding companies, some excellent, some of them far less scrupulous.

大多数攀登珠峰尝试所具有交易性质生了变化，变化在于想要征服珠峰人们改变了对于任看法：开始，他们把这项任视为个体独立判断，现在却将这项任转包给了向导公司。而这些公司（服务）有常优质，有却远远不够尽职尽。

The Gistex plant, and its waste with high lead levels, is also subcontracted by the Uniqlo brand.

Gistex 工厂及其高含铅量废物也被优衣库品牌转包。

We want to know what the wastewater of the subcontractor of the global textile industry really contains.

我们想知道全球纺织工业转包商废水中真正包含了什么。

This was subcontracted to the University of California through the War Department so that Oppenheimer had some degree of autonomy in hiring and firing as director of the Los Alamos Laboratory.

这由战争部转包给加利福尼亚大学，因此作为洛斯阿拉莫斯实验室主任奥本海默在招聘和解雇方面有一定自主权。