I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses.

穿着你那些漂亮裙子在我小屋里转悠。

Fora long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.

在很长一段时间里，我看见蚂蚁围着大树回转悠，不知所措。

Uh-huh, and you just happened to be hanging out in a cemetery.

啊，那你是恰巧在墓地这转悠。

Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

小天狼星盯着周围那些在地上转悠学生，他神色很高傲，很厌倦，不过这样一也显得非常帅气。

At other times the cow wandered around the 526-acre park and the artificial grass field normally used for human sporting events.

其他时候，母牛便在 526 英亩公园里瞎转悠，而公园里人造坪只适用于人类体育活动。

CARL AZUZ: There's been a new visitor making the rounds at a cat caf, so of course this would rate 10 out of 10.

有一个新客人正在一家猫咪咖啡馆里转悠，所以当然这次评分是10分。

The man has hung around for a quite some time.

那个人已经转悠了好大一会儿了。

Roll down the window, just ride around town, just like, going to like different landmarks where I grew up and different gyms that I might have played in, you know.

摇下车窗，开着车在城里转悠，去我从小到大经常去地方，去我到过不身房。

All of you —walk around Pentonville and keep your ears open.

你们全——到本顿维尔去转悠，竖起你们耳朵。

But I'm not sure you should be riding it round the office.

但我不确定你是否应该骑着它在办公室里转悠。

Filch, Snape, and Mrs. Norris are wandering around.

费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。

“Whatever, ” said Malfoy. “I've noticed him sneaking around a lot lately.

“管他是什么呢。”马尔福说，“最近我注意到他老偷偷地在附近转悠。

Instead of rambling this party had preserved a dignified homogeneity, and assumed to itself the function of representing the staid nobility of the countryside— East Egg condescending to West Egg, and carefully on guard against its spectroscopic gayety.

这伙人不到处转悠，而是正襟危坐，自成一体，并且俨然自封为庄重农村贵族代表——东卵人屈尊光临西卵，他们小心翼翼，提防灯红酒绿欢乐会有损体面。

I'm driving around the neighborhood come across the warehouse.

我开车在附近转悠，穿过仓库。

Holt would ride his bicycle or his lawn mower around town.

霍尔特会骑着自行车或开着割机在镇上转悠。

All this sneaking around was kind of weighing on me.

到处瞎转悠真让我有点劳累了。

Around 200 spectators were gathered, milling around.

大约有200名观众聚集在一起，在周围转悠。

Ooh, what if we got a van and drove around and picked kids up?

哦，那我们就开辆货车四处转悠，带孩子们去漫画店吧？

I guess that's why she always hung around the library.

可能因为这 她总在图书馆转悠。

You've got to carry it around like a goldfish?

非得拿在手上到处转悠吗？