The turning point for the Revolutionary Guards, Iran experts say, began in April when the Trump administration imposed new economic sanctions intended to try to choke off Iran's ability to sell oil anywhere in the world.

多位伊朗专家都表示，自从今年四月特朗普政府开始对伊朗实施新一轮经济制裁，试图阻止伊朗往任何地方出口石油，队就迎了转机。

Your life isn't some big break like everybody says it is.

你的人生活不是充满了重大的转机，就像所有人说的的那样。

" An error occurred during the connections in Denver. We have notified our customers that their pets arrived safely. We will arrange to return the pets to them as soon as possible, " a spokesperson of United Airlines said.

“在丹佛转机时发生了一个错误。我们已经通知我们的客户，他们的宠物已安全抵达。我们将尽快安排将宠物送回给他们，” 联合航空公司的一位发言人说。

In a remarkable turn of events. Apple bought NeXT and I returned to Apple.

再，一次引人注目的事件产生了转机，苹果公司买下了 NeXT，我重返苹果。

Airlines, therefore, almost universally decide to leave their planes on the ground in South America all day to fly back overnight so travelers can connect onwards to their final destination on morning flights.

因此，航空公司几乎普遍决定让飞机在南美洲地面停留一整天，然夜间飞回，这样旅客就可以在第二天上午的航班上转机前往最终目的地。

There are the Pitcairn Islands in the South Pacific, which takes a flight to Tahiti, then a flight to Mangreva, French Polynesia, before boarding a 32-hour ship ride to get to.

南太平洋还有皮特凯恩群岛，需要先飞到塔希提，再转机飞往法属西亚的芒格雷瓦岛，然乘船 32 小时才能抵达。

And the agreement between the parties to the conflict in South Sudan has revitalized chances for peace, bringing more progress in the past four months than in the previous four years.

南苏丹冲突各方达成了协议，使和平出现转机。4个月取得的进展比以往4年还大。

We are starting to turn a corner.

我们开始迎了转机。

This is similar to how the airline industry manages passenger delays and missed connections.

这就类似于航空业在处理乘客延误，或错过转机航班时所采取的措施。

I am optimistic because there will be great transformation in the future.

我很乐观，因为未将会出现巨大的转机。

The air pollution so bad that authorities have declared a public health emergency cancelling school, diverting flights and urging residents to stay indoors.

那里的空气污染相当严重，以至于政府发布了公共健康预警，同时关闭了学校，取消了转机航班并建议市民待在室内。

Both of the dogs had been sent to the wrong destinations on connecting flights from Denver, with Buddy mistakenly being sent to Japan instead.

这两只狗在从丹佛转机时被送错了目的地，巴迪被错误地送到了日本。

But thankfully, for at least the past decade, the pendulum appears to be swinging back.

但幸运的是，至少过去的十年里，情况似乎开始出现转机。

Those who make it past immigration may then find overflowing security queues for connections.

那些顺移民的人可能会发现转机的安检队伍排得满满的。

I mean, nothing's ever gonna change if you're not in the same room.

我是说如果你们都不待在同一屋檐下事情是不会有转机的。

" Something could easily turn up there, " he agreed.

“那儿很容易出现转机，” 他赞同地说。

Just when you think he's gonna zig, you get a big old zag.

当你觉得事情有小转机的时候，他就给你个急转弯。

The silver lining, I would have to say though is, no fear of missing out.

不过，我不得不说有转机，不用害怕错过。

We had a few days in Ho Chi Minh just to kind of celebrate that we got to the end but I had to come back to Japan so I flew back via Bangkok, where my husband was actually waiting.

我们在胡志明市待了几天，庆祝我们完成骑行，不过我必须要飞回日本，我在曼谷转机，我丈夫在等我。

Something's gonna come through. I can feel it.

我能预感到事情肯定很快就会有转机了。