He rented to his friend James Boswell who in turn sublet it to a subtenant.

把房子租给了朋友詹姆斯·博斯韦尔，继而詹姆斯又把房子转租给了别人。

Thank you. I think I should also have a look at the Internet to see if anyone's got a sublet.

谢谢你。我想我应该上网，看有没有人转租。

It plans to sublease some of the space until demand recovers.

它计划将部分空间转租，直到需求恢复。

So somebody told me about subleasing it to somebody.

所以有人告诉我可以把它转租给别人。

If he retains any part of the remaining term, the transfer is a sublease.

如保留了剩余期限的任何部分， 这种转让则称为转租。

You said there were multiple offers. So we can sub-lease.

既然这里这么抢手 我们就转租出去。

And he's got this great place he needs to sublet.

有个漂亮的家要转租。

And he's got this great place he needs to sublet. So uh, you interested?

的房子很不错，现在想转租， 你有兴趣吗？

Ugh! Well, the apartment is already subletted! I mean, this is just hopeless.

哦! ! ! 那间已经转租掉了！ 没希望了！

Oh, right. Patches. I'm subletting from him.

对啊 派切斯 我从那转租的。

Darling, I'm not. I'm subletting it, in case it doesn't work out.

亲爱的 不的 我要转租出去，万一我的婚姻失败呢。

And Larissa agreed to let me sublet her place.

拉丽莎同意把房子转租给我。

Downstairs. I was waiting to tell you until the board approved my sublet tomorrow.

住在楼下 我准备等明天管委会批准我的转租申请再告诉你们。

About the sublet? I told you already.

关于转租的事吗 我已经跟你说了。

What about my apartment here, would l sublet it?

我在这里的公寓怎么办？ 我要把它转租出去吗？

It makes no sense for you to act as sub-lessor.

你当一个转租人有什么意义呢。

If you know anyone looking for a sublet, this place is rent-controlled.

如您认识任何寻找转租的人，这个地方租金管制的。

Oh, and Carl the clownfish is about to sublet when I go up sea next month.

哦，还有卡尔这位小丑鱼下个月我要去海上时会转租房子。

The conspirators are able to let, or in fact to sublet, a house from a minor court official.

阴谋者能够从一名低级宫廷官员那里租下或实际上转租一栋房子。

Well, I called over there, and it turns out Ugly Naked Guy is subletting it himself.

我打过去问 原来丑裸男要自己转租。