He crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.

他把装草蛉虫的空口袋揉成一团，转过脸来看哈利。

I turned round quickly and saw Greta Ross.

我赶紧转过脸，看到了格里塔·罗斯。

As Zazu continued his report, he turned away from Mufasa.

沙祖转过脸不再面对着木法沙，继续进行他的例行报告。

Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.

皮诺乔转过脸，看见一只大蟋蟀墙上，慢腾腾地往上爬。

She turned her face away so Nani wouldn't see how sad she felt.

她转过脸，不想让兰莉看到自己有多难过。

Before Voldemort could stick his snakelike face around the headstone. Harry stood up ... he gripped his wand tightly in his hand, thrust it out in front of him, and threw himself around the headstone, facing Voldemort.

不等伏地魔的蛇脸转过墓碑，哈利站了起来… … 他握紧魔杖，举，闪冲了出去，对着伏地魔。

" Will you do something for me this weekend? " He turned to look me straight in the face, utilizing the full power of his burning gold eyes.

“这个周末你愿意帮我个忙吗？”他转过来，脸直视着我，充分利用他那双燃烧着的金色眸子的魔力。

Suddenly, to my surprise, the three at the altar faced round to me, and Godfrey Norton came running as hard as he could towards me.

使我感到惊异的是，忽然间圣坛的这三个人的脸都转过来朝着我。戈弗雷·诺顿拚命向我跑来。

But, you see, if I looked away from her, it didn't matter quite so much because she'd never valued my opinion of her anyway.

但是，你知道，即使我把脸转过去不看她，那也没多大关系，因为她从来就不乎我对她的看法。

Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry.

果然，斯拉格霍恩对付完那些瓶子和杯子、重新转过脸来时，他的目一下子就落了哈利上。

He got into his bed, settled down under the covers, then turned to look at Harry in the darkness.

他爬到床上，钻进被窝，转过脸黑暗中望着哈利。

The spectacle of two young women giving breast to their babies made her blush and turn away her face.

两个年轻的妇女给孩子喂奶臊得她转过了脸。

He turned to squint at what he'd fallen over, and felt as though his stomach had dissolved.

他转过脸，眯起眼睛，看看是什么绊倒了他，顿时，他仿佛觉得他的胃液化成了水。

Melanie's voice rose until it cracked with such pain that all eyes turned frightenedly to her.

声音大得都嘶哑了。大家吃了一惊，转过脸来看她。

But you didn't? Look away from her?

但你没有？没有把脸转过去不看她吗？

Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.

赫敏转过脸，望着那些没有马拉的马车顺着车道朝他们缓缓驶来，脸上泛起了微笑：克鲁姆显得既惊讶又欣慰，为罗恩一片羊皮纸上签了名。

But if you're used all your life to people taking pleasure in looking at you, then it must be very hurtful when they suddenly start instinctively looking away from you.

但如果你一直以来习惯了人们喜欢看你，当他们突然开始本能地把脸转过去避开你时，那一定是非常令人伤心的。

Harry had arrived at Hogwarts to find that heads turned and whispers followed him wherever he went.

哈利来到霍格沃茨后，不管走到哪里，都会发现人们转过脸来看他，压低声音讨论他。

When they strike us, we must not retaliate; we must even turn the other cheek.

当他们打我们时， 我们绝不能还手； 我们甚至必须转过另一边脸。

The Doctor sat with his face turned away, and his eyes bent on the ground.

医生转过脸坐那里，眼睛盯着地面。