Wow, the revolving door continues to spin.

哇哦，旋转门仍在继续旋转。

He turned the door knob to open the door.

旋转门柄以开门。

When everybody scrambles, it's like everyone scrambling to go through a revolving door.

每个人都在手忙脚乱，就像每个人都在抢着穿过一扇旋转门。

A gutting co-founder divorce, a rotating door of executive turnover, maddening and expensive flights into shiny new objects and distracting ideas, often driven by hypomania, and a whopping cash flow burn rate that at times reached five million dollars a month.

令人沮丧联合创始人离婚，高管人员流动旋转门，疯狂而昂贵飞行到闪亮新物品和分散注意力想法，通常是由轻度狂躁症驱动，以及每高达 500 万美元巨额现金流消耗率。

They can point out their " revolving door" , the " rotating cabinets" , the " turning" clocks, the " spinning" exercise bike.

们可以指定旋转门、旋转橱柜、旋转时钟、旋转运动自行车。

I was just a revolving door. I'd be sectioned.

我就像一个旋转门一样被人们转来转去。我被送进了精神病院。

There were steel fences and turnstiles that people were pushed up against.

导致人们去推铁栅栏和旋转门。

Stubbed his toe on the revolving door on the way in.

进来时，脚趾头踢到了旋转门。

George went back through the swinging-door into the kitchen and untied Nick and the cook.

乔治回身穿过转门，走进厨房，为尼克和那个厨子解绑。

He's sort of person who follows you into a revolving door and comes out first.

是那种跟着你进旋转门出来时却在你前面。

Naoto Kan, the man at present on the inside of the revolving door, only stayed there by promising at the beginning of June to step down soon, in return for a stay of execution at a parliamentary no-confidence vote.

现任首相菅直人在处在旋转门之间，之所以还在位，是因为六初称其 在不久就会下台，以换取国会终止不信任投票。

So the concern is that the country is entering this - another phase of sort of like revolving door, high turnover in the top job.

因此，人们担心是，这个国家正在进入另一个类似旋转门阶段，即高层职位高流动性。

He just muttered a quick " Fine, fine, " without turning and marched through the revolving doors into the shopping center.

于是只嘀咕了一句“没事”，头也不回地径直穿过转门走进购物中心。

The building's vast basement kitchen hums, as harried staff in chef's whites leap in and out of swing doors.

大楼地下室宽敞厨房叮当作响，穿着白色厨师袍工作人员从旋转门进进出出。

First, I walk three blocks to the subway station and swipe my monthly pass to get through the turnstile.

首先，我要走三个街区到地铁站，然后刷票通过旋转门。

Are they getting off the ride and wanting to just go through that turnstile and ride that ride again?

们下车后是否想要再次通过那个旋转门再乘一次？

And he seems to like having a revolving door. He tweeted earlier this year that chaos doesn't exist.

似乎喜欢旋转门。今年早些时曾在推特上表示，混乱并不存在。

He gave her one last look as she watched him step into the revolving doors of City Hall.

小焰只能看着背影消失在市政厅旋转门后。回头看了她最后一眼。

If you don't have any money, you can just jump over the turnstile.

如果你没有钱，你可以跳过十字转门。

The revolving door has stopped working.

旋转门已经停止工作。