Just under a year ago, he appeared at a public lecture in a wheelchair to announce that he was suffering from a variant of motor-neurone disease, in which the body succumbs to inexorable paralysis: like being imprisoned in a shrinking cell, he said.

就在一年前，他出现在公共演讲庭，坐在轮椅上告诉别，自己现如今正被不同种类的态神经细胞病变所折磨，这是一种将身体蹂躏成麻痹状态的病：感觉像困兽般被囚禁在一个不断缩小的牢笼中，他坦言到。

And it uses a bicycle drivetrain, very similar to what you have on your bike, to transfer power from these levers to the wheels.”

这种轮椅使用自车传系统，很像自车，将力量从控制杆传送到轮子上。”

Every seat's accessible to the aisle, accessible to wheelchairs and people have more limited mobility.

每个座位都是沿走廊分布的，这是为了方便坐轮椅的不便的使用而设计的。

Some are with prosthetic legs, others in wheelchairs.

有戴着假肢，有坐着轮椅。

All right, all right. Hang on, stay calm. I need an orderly with a wheelchair.

好吧，好吧。稍安勿躁。请派护理员送轮椅来。

And once confined to a wheelchair, he seemed happiest sitting in his favorite perch on the back porch at Walker's Point contemplating the majesty of the Atlantic.

即便是受限于轮椅而不便，他就坐在沃克海角的码头，沉思大西洋的宏伟，这仿佛是他最快乐的时刻。

But this kind of technology is finding it's way into wheelchairs that can climb stairs and canes that can give users advanced notice of obstacles and that's an example of how everyday accessibility could dramatically change lives worldwide.

但这种技术已经应用在能够爬台阶的轮椅及能够提前提示障碍物的盲手杖上，这让我们看到，日常的事物可以让我们的生活发生翻天覆地的变化。

A trahic accident put him in a wheelchair, does he give up?

一起悲惨的故事使他禁锢在轮椅中，他放弃了吗？

But until you actually sit in a chair, you will never fully understand.

但直到你真正坐在轮椅上，才会完全明白（这困难）。

We have people from like age 2 to 90, people in wheelchairs.

我们有下至2岁，上至90岁的游客，有的甚至还坐在轮椅里。

At the time, The Daily Mail quoted Coltrane as saying, " I'm in constant pain all day." Flash forward to March 2019, when Coltrane shocked fans while appearing in a wheelchair at a Harry Potter event.

当时，《每日邮报》引用科尔特兰的话说，“疼痛持续整日。”时间快进到2019年3月，科尔特兰坐在轮椅上出现在《哈利·波特》的活现场，粉丝们为之一惊。

There's contact, crashes, people flipping out of chairs.

有接触，碰撞，们从轮椅上翻倒。

I had never seen a positive representation of a person in a wheelchair.

我从未见过一个坐在轮椅上的正面形象。

But, even if it is he still does have to walk, he still plays golf standing up, it's not as if he's playing golf from a wheelchair.

但是尽管如此，他还是要走路，他是站着打高尔夫球的，又不是坐在轮椅上打球的。

Christian then combined that new joystick with the joystick that he uses with his lip to control his wheelchair, and with the two joysticks combined, Christian finally had control over all the manual controls of a drone.

然后克里斯蒂安把这个新的手柄他用嘴唇控制轮椅的手柄结合在一起，有了这合二为一的手柄，克里斯蒂安终于可以完全掌控无机的所有手控制了。

So I'm a wheelchair user or someone using a wheelchair.

所以我是一名轮椅使用者，或者是使用轮椅的。

This leaves him spending most of his time in a wheelchair.

这导致他大半生只能在轮椅上度过。

It was a difficult time. And he never gave up fighting with the disease.

有时不得不坐轮椅。但他从未放弃与疾病抗争。

Ramps and curb cuts designed to accommodate wheelchairs, for example, help others.

比如说为容纳轮椅而设计的坡道路堑，这设施同样惠及他。

He can't get out of his chair.

他无法从轮椅上站起来。