What sort of shift-system do you operate?

你们采用什么样的轮制度？

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，一项工会调查发现，伦敦有 27% 的厨师承认他们靠酗酒应付轮，51% 的厨师坦言因工作时间过长而患郁症。

In the final installment of Paul Solman's Work Shift series, he looks at what we have learned and what's at stake for workers and employers.

在保罗·索尔曼的《轮工作》系列的最后一篇文章中，他探讨我们所获的经验教训以及工人和雇主面临的风险。

Well, it's really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时轮的工作就像地狱一样。

Well, it’s really tough, as working a 10-hour shift is like hell.

这真的很辛苦，因为10小时轮的工作就像地狱一样。

They've got to be up early for their shift.

他们为轮必须早起。

Just like shift work, a " shift society" would mean that only people from certain parts of the city would be allowed to enter specific places during set hours, or on specific days.

就像轮工作一样，" 轮社会" 意味着只有城市某些地区的人才能在设定的时间或特殊的日子进入特定的地方。

We took those and repurposed them, and we had, I guess a total of five days, running a crew 24 hours a day, we did it.

我们拿这些重新利用，我们有，我想总共五天时间，24小时轮赶工，最后我们做到。

More than 12,000 firefighters are battling the flames, many working 24-hour shifts.

12，000多名消防员正在灭火，其中许多人24小时轮工作。

For the people who work and live and sleep here, they are all on a two week on, two week off rotation.

在这里工作、生活和休息的人都是两周休息两周的轮制。

Yes, I'd love to, but I have to work a shift in the morning.

好啊，我也想，但是我早还要轮。

Now, the hospital job, it was intensely demanding, with Amelia often working 12-hour shifts.

医院的工作要求很高，阿梅莉亚经常轮工作 12 小时。

The nurse's 16-hour shift depleted all of her energy.

16个小时的轮耗尽那个护士的所有精力。

Why 9 to 5 isn't so bad for your mental health after all: People who do shift work up to 22% more likely to suffer depression and anxiety, study suggests.

为什么“朝九晚五”对心理健康并没有那么糟糕？研究表明，轮工作者患郁症和焦虑症的几率要高出 22%。

At the beginning of the shift, we measure all of the items that go out to the buffet and as they come back, at the end of the day, we measure all of the wasted items.

轮一开始，我们会对助餐的所有食物进行称重，在营业结束剩菜拿回后厨时，我们会计算浪费的菜品重量。

We generally cook together as a shift, and especially for dinner. We have dinner together.

我们通常轮一起做饭，尤其是晚餐。我们经常一起吃晚饭。

Or whether it " works in shifts" with the right hemisphere later in the night.

还是随后与右脑进行轮。

I have another shift at the restaurant.

我在餐厅又有一次轮。

" He was always so respectful, " a shiftmate says.

“他总是那么有礼貌，”一个轮的人说。

He was supposed to be on a guard shift that night.

事发当晚他本应是一名轮的警卫。