Swift steamers, and swifter railway trains, contribute to make the journey rapid, safe, and delightful.

乘坐速度较快的轮船和火车能使整段旅程费时更短、更安全、也更愉悦。

We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.

我们经罗福港，瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船，又沿着一条贫民区的石子路疾驰而，路两旁排列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有人光顾的阴暗酒吧。

A lifeboat came to rescue the people on the sinking ship.

一只救生艇来援救在下沉的轮船上的人们。

He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波癞病，在马来亚群岛坏血病，在亚历山大麻疯病，在日本脚气病，在马达淋巴腺鼠疫，在西西里碰地震，在麦哲伦海峡遇惨重的轮船失事。

Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.

轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。

When ships power their way through the ocean, they pump exhaust into the atmosphere, just as cars do.

轮船开动油门在海上行驶，也会向大气中排放废气，与汽车一样。

And the crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair; it is a noisy, cheerful, gesticulating crowd. It is a sea of brown faces.

当轮船靠近码头时，蜂拥岸边的人群兴高彩烈而又彬彬有礼。他们一片笑语喧哗，人人挥舞着手臂。从轮船上望去，这是一个棕色面孔的海洋。

While Hurtigruten has a relatively small fleet and small vessels than the giant cruise liners, some holding ten times the passengers, the CEO was hoping his company will have a giant role influencing the industry.

虽然Hurtigruten公司船队的规模和游船的容量无法与大型轮船公司相比，有些轮船的载客量是Hurtigruten公司的10倍，但首席执行官希望公司能在业内发挥举足轻重的影响力。

That's more than all the planes and ships each year.

这比每年飞机和轮船排放得都多。

A feeling of despair came over him as the boat sank deeper in the water.

当轮船在水中下沉时，一种绝望的感觉向他袭来。

A ship docking in New York in the summer of 1918 brought the first cases.

1918年夏天，一艘停靠在纽约的轮船带来了第一批病例。

Speaking of going by car and boats, why is it that we transport something by car, it's called a shipment, but when we transport it by a ship, it's called cargo?

说汽车和轮船，为什么有时候用汽车运输叫作摆渡，而用轮船运输叫作运载呢?

And I'll go by a big ship.

我乘轮船来。

Ever since, people have had difficulty in deciding whether the craft should be ranged among ships, planes, or land vehicles -- for it is something in between a boat and an aircraft.

自那以后，人们很难决定是否应该将这种运载工具列为轮船、飞机，或是陆上交通工具，因为它是介于船和飞机之间。

A fare is payment for a trip on a bus, ship, taxi or train.

fare指的是坐公交、轮船、的士或者火车时要付的费用。

Another popular way to visit the park is by boat or ship.

另一种受欢迎的参观公园的方式是乘木船或轮船。

Some were from paints commonly used to coat the surface of automobiles and ships.

其中一些微塑料来自通常用来喷涂汽车和轮船表面的涂料。

She expressed her hope that the wheel will help.

她表示自己希望这艘轮船能有所帮助。

They can fit a small town's worth of people into a single vehicle but they have a certain look to them, far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.

一艘就能装下一个小镇的人口，但它们的外观很有特色，与100年前横跨大西洋的大型轮船的外观相去甚远。

The Republican called for more soldiers, planes, ships and marines.

共和党主张招募更多士兵，保证更多飞机、轮船和舰队。