A softwood window frame provides nearly 400 times as much insulation as a plain steel one of the same thickness and over a thousand times as much as an aluminium equivalent.

软木窗框的绝缘能几乎是同等厚度的普通钢的400倍，是同等厚度的铝的1000倍以上。

She wrote a book called 'Cork Dorks'.

她写了一本名为《软木塞的秘密》的书。

Cork from the cork in the bottle, screw to turn in that manner, right?

Cork 就是瓶子里的软木塞，screw 就是这样转动。

Cork-shaped croquettes. - Yeah. - Oh yeah. Either way. Either breaded or not.

软木塞形状的小丸子。- 是的。- 哦，是的。两方式都可以。要么裹上面包屑，要么不裹。

The average cork speed is 25 miles per hour.

软木塞的平均速度可是有25英里每小时呢，25英里/时≈40公里/时。

Cork contains a high level of suberin, a waterproof waxy substance found in most plants that prevents roots from decomposing. It's this quality that scientists hope to use to keep carbon buried underground and well to save the world.

软木含有高含量的软木脂，它是一防水的蜡状物质，存在于大多数植物中，能够防止根分解。科希望用这将碳埋在地下，从而保护世界环境。

Perhaps it was the fact that she had stuck her wand behind her left ear for safekeeping, or that she had chosen to wear a necklace of Butterbeer corks, or that she was reading a magazine upside-down.

这也许是因为她为了保险起见，居然把魔杖插在了左耳朵后面，或者是因为她居然戴着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链，或者是因为她读杂志时居然把杂志拿颠倒了。

The market women wear traditional straw hats and sell only things that a local might need: funerary herbs, asparagus stalks and huge rounds of cork from the local forests, handy for plugging up stone jars filled with olives.

市场上的妇女戴着传统的草帽，只卖当地人可能需要的东西：葬礼用的草药、芦笋茎和当地森林中的大块软木，这些软木方便用来塞住装满橄榄的石罐。

The lower end of each line dragged the bottom by means of a small grappling iron, and at the surface it was secured to the buoy-rope of a cork float.

每条线的一头都拖着小钩，用固定在软木浮标上的浮标索拉在水面上。

In this state the sheets of cork are sent to our country; and here they are cut up with sharp knives into any shape that may be wanted.

这样处理过的软木板, 运到英国, 用锋的刀子切成我想要的任何形状。

The soft music, the low voices of the people around him and the soft popping of champagne corks whispered into Paul's ears.

轻音乐，周围的切切私语声以及香槟瓶的软木塞开启时发出的“砰、砰”声使他觉得很享受。

It was a small flying machine that flew like helicopters of today. It was made of paper, bamboo and cork.

这是一个小型的飞机，看起来像是如今的直升飞机。这个小飞机是用纸、竹子和软木制成的。

Because cork is elastic, it makes good stoppers for bottles.

因为软木是有弹的, 所以很适合做瓶塞子。

Now we had some amazing tips and tricks from our audience to do with mascara, but the one that intrigued me most was using burnt corks as a mascara.

现在我从观众那里得到了一些关于睫毛膏的惊人技巧和诀窍，但最让我感兴趣的是使用烧焦的软木塞作为睫毛膏。

He stuffed his wand back into his bag and slumped down on to his seat, watching everyone else march up to Snape's desk with filled and corked flagons.

他把魔杖放回书包，一屁股坐在座位上，望着其他同一个个拿着装满药剂、盖上软木塞的短颈瓶，走向斯内普的讲台。

And so it turns out that plants make this product, and it's called suberin.

结果发现，植物能制造一名为“软木脂”的物质。

We do have a bucket of corks.

我确实有一个装着软木塞的桶。

Softwoods, you're talking pine, spruce, hemlock, douglas fir, redwoods.

软木，你指的是松木、云杉、铁杉、花旗松、红木。

Our egos are little corks floating on the ocean.

我的自我就像漂浮在海洋上的小软木塞。

But I was wearing my 1960s psychedelic dress that Sam had bought me and a pair of cork wedge shoes with pink flowers over the strap, and after the winter I'd had, the sun on my arms was like a balm.

但我穿着山姆给我买的1960年代迷幻风格连衣裙，还有一双带粉色花朵的软木坡跟鞋，经历了那个寒冬之后，阳光照在手臂上，宛如一慰藉。