I jumped to my feet, completely thunderstruck.

我像是受到击一般，一下就站立起来。

Enemy fire battered the walls of the fort.

敌人炮火击城堡的围墙。

Instead she is sticking them in a particle accelerator and bombarding them with heavy ions-large atoms that have been stripped down to their nuclei by the removal of their electrons.

他们将种放入粒加速器，并用重离对种进行击碰撞，重离是大原去掉电后只剩原核的状态。

Then bombarding the plastic with electron beams from a particle accelerator which evaporate water and bond the plastic to the lacquer.

然后用粒加速器发出的电束击塑胶以使其水分挥发并与漆层粘合。

Ukraine says its forces have come under intensified shelling from pro-separatists across the conflict zone.

乌克兰称在整个冲突区，亲分裂分对其部队在加剧击度。

Backed by an air and naval forces, the army is heavily shelling the Gaza Strip.

在空军和海军的支持下，以色军队对加沙地带进行了猛烈击。

WHAM! The battering ram rocked the car again.

攻城锤又一次击汽车。

Then he blasted all three Peters with a massive bolt of electricity.

他紧接着就用一道巨大的电流同时击三个彼得。

While the rate of asteroid collisions experienced by early Earth generally declined over time, it may have spiked some 3.9bn years ago during a postulated event known as the Late Heavy Bombardment (lhb).

虽然早期地球经历的小行星碰撞的概率通常会随着时间的推移而下降，但在大约39亿年前的一次假定事件-晚期重击(LHB)期间，小行星碰撞的概率可能达到了峰值。

Professor David Hinde, of the Australian National University, says a beam of calcium-48 nuclei, coming from an accelerator, flies into a scattering chamber where it hits atoms of berkelium-249.

澳大利亚国立大学的大卫·辛德教授称利用加速器中的一束钙48核击散射室中锫249的原。

The UN mission in eastern Congo said its helicopters bombarded M23 positions in the town of Kibumba on Saturday, after the rebels launched an offensive there with heavy weapons.

联合国驻刚果东部使团称周六其直升机击了M23在Kibumba镇的据点，此前叛军用重型武器发动进攻。

Scientists from around the world queue up for months just for a chance to blast a tiny sample of matter with a laser beam.

这是工厂的时间表。来自世界各地的科学家们排了几个月的队，只是为了有机会用激光束击一个微小的物质样本。

A shaky truce in the besieged Palestinian refugee camp in Yarmouk on the outskirts of Damascus has broken down after the warring sides exchanged shelling and gunfire.

在大马士革郊区耶尔穆克的被包围的巴勒斯坦难民营，交战双方相互击并开枪，这一度脆弱的休战协议已被打破。

He suggested that perhaps life had been brought to our planet by meteorites, bombarding the Earth's surface and seeding it with the building blocks of life.

他认为，也许生命是由陨石带到我们的星球上的，陨石击地球表面，并在地球上播种生命的基石。

Earlier, activists said government warplanes, for the first time, fired rockets at a Palestinian refugee camp in Damascus, killing at least 15 people.

早些时候，活动人士称政府战机首次用火箭弹击了大马士革一处巴勒斯坦难民营，杀死至少15人。

Then, during its journey between star systems, cosmic rays bombarded the object and broke some of that water ice to form molecular hydrogen.

在穿梭各个恒星系统的旅程中，宇宙射线击了这个物体，打碎了一些水冰，形成了氢分。

Most of the particles from the sun are deflected by the Earth's magnetosphere, but some make it through to bombard the atmosphere.

这些来自太阳的粒大部分被地球磁场偏转，但是一些粒成功到达并击着大气层。

Three Israelis were wounded by the barrage.

3名以色人在这次炮弹击中受伤。

Edwin had bombarded the website with so many data packets that it crashed – something known as a DDoS attack.

埃德温用大量的数据包击该网站，使其崩溃--这就是DDoS攻击。

He'd seen men completely disintegrated by those weapons, and their impact on the shield wasn't any harder than a raindrop.

他曾见到有人被这类武器击中后灰飞烟灭，而这样的能量击在盾牌上所引起的冲击却仅仅如同雨点一般。