In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们餐厅就轰动全国，得到了各地关注。

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

甲壳虫乐队在20世纪60年代有很多轰动演出。

This film is sensational. The chemistry with you and Brad Pitt.

这部电影引起了轰动。你和布拉德·皮特之间奇妙关系。

It made a huge splash for a time.

这部剧在一段时间内引起了巨大轰动。

JAMES CAMERON knows how to make a splash. Literally.

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动，确实是这样。

He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '

他带着轻松而居高临下神气微微一笑，又：" 叫轰动！"

The breakfast scene became an Internet sensation when " Bandersnatch" came out last December.

去年12月《潘达斯奈基》上映后，早餐这一场景在网络上引起了轰动。

The other book made a much bigger splash.

另一本书引起了更大轰动。

A new electric vehicle concept is making waves because it would fly right above them.

一种新电力运载概念引起了轰动，这是因为这种概念运输工具能在正海浪上空飞行。

Emma Watson, you'll see in the new Harry Potter movie which is a tremendous sensation.

你们将在最新《哈利·波特》电影中见到Emma Watson。这部电影造成了极大轰动。

All of them make waves even if they're ultimately a " wash" .

每个作品都引起了轰动，尽管最后它们终会被抹掉。

" A city where 75,000 people worked in absolute secrecy on history's most sensational secret."

“7.5 万在绝对保密情况下为历史上最轰动秘密而工作”。

I remember the school made a huge fuss out of it, though.

我记得当时校里轰动了。

Once again, the person who stole the show was a student named Sydney Griffin.

再一次，一个生引起了轰动，她叫悉尼·格里芬。

But have they been top when it comes to number one hits?

但是，当谈到榜首轰动单曲时，他们是第一名吗？

It was kind of like an overnight sensation once it hit the local newspaper.

这事上了当地报纸之后一夜之间引起了轰动。

The deep-fried Mars bar became a global sensation.

油炸玛氏巧克力棒轰动全球。

If you read the papers you know there was a big sensation.'

各位看报就知道那是轰动一时事件。"

As you can imagine, the tweet went viral.

而如你所猜测，这篇文章造成了轰动。

It was a big deal when he figured this out several hundred years ago.

几百年他发现这些时候，引起了巨大轰动。