In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

He just lit the stage on fire.

在舞台上造成轰动。

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

甲壳虫乐队在20世纪60年代有很多轰动的演出。

And the news immediately took the world by storm.

个新闻马上使世界大为轰动。

The pride of Ireland versus a Cuban sensation.

爱尔兰的骄傲对战古巴的轰动。

And later, a dinosaur that made a big impression in Europe.

一只恐龙在欧洲引了轰动。

I remember the school made a huge fuss out of it, though.

我得当时学校里可轰动了。

The other book made a much bigger splash.

另一本书引了更大的轰动。

The biggest splash he was attached to was something of a scandal.

皮尔庞特引最大轰动的是一桩丑闻。

Oh, Handsome Bobby was a pretty big story.

帅鲍比可是个轰动一时的故事。

It made a huge splash for a time.

部剧在一段时间内引了巨大的轰动。

We are completely in the right and the incidents have become sensational.

我们完全站在理上，世界都轰动了。

Rose's debut made a big splash on Broadway.

萝丝初次登台亮相就在百老造成轰动。

Normality will only be assumed after the sensation of hostilities.

战争的轰动过后，生活才会恢复常态。

The Boy Dahlia is sexy, sensational.

男版大丽花引了社会的兴趣，造成轰动。

JAMES CAMERON knows how to make a splash. Literally.

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动，确实是样。

You know, a puppy floats by on a pizza box, this could be national.

一只小狗乘着披萨盒漂过报道可能轰动全国。

If you read the papers you know there was a big sensation.'

各位看报就知道那是轰动一时的事件。"

Undoubtedly, there are some negative impacts of Internet sensationalizing.

毋庸置疑，人们对网络轰动也有质疑声。

And sports utility vehicles are making a big splash at the New York auto show.

运动型多功能车在纽约车展上引了轰动。