In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

甲壳虫乐队20世纪60年代有很多轰动的演出。

This film is sensational. The chemistry with you and Brad Pitt.

这部电影引起了轰动。你和布拉德·皮特之间的奇妙关系。

It made a huge splash for a time.

这部剧段时间内引起了巨大的轰动。

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

这个新的电子世界中最引起轰动的是个叫司特雷福的司，它是得克萨斯州奥斯汀市的个私营的情报分析司。

JAMES CAMERON knows how to make a splash. Literally.

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动，确实是这样。

The breakfast scene became an Internet sensation when " Bandersnatch" came out last December.

去年12月《潘达斯奈基》上映后，早餐这网络上引起了轰动。

The other book made a much bigger splash.

另本书引起了更大的轰动。

In this sense, people will learn to figure out the truth in the Internet sensationalizing and hence become more rational.

从这方面讲，人们应该网络轰动上认清事实，并变得更加理性。

A splashy initial public offering can grab headlines but generating buzz isn't the biggest reason why companies go public.

引人注目的首次开募股(ipo)可能会成为头条新闻，但引起轰动并不是司上市的最大原因。

A new electric vehicle concept is making waves because it would fly right above them.

种新的电力运载概念引起了轰动，这是因为这种概念运输工具能真正的海浪上空飞行。

Emma Watson, you'll see in the new Harry Potter movie which is a tremendous sensation.

你们将最新的《哈利·波特》电影中见到Emma Watson。这部电影造成了极大的轰动。

All of them make waves even if they're ultimately a " wash" .

每个作品都引起了轰动，尽管最后它们终会被抹掉。

Three years later, Shinkai comes out with Hoshi no Koe or " Voices of a Distant Star" , which took the world by storm, winning a ton of animation awards and, in my opinion, laid the groundwork for all of his future work.

三年后，新海诚推出了《星之声》，该电影全球掀起了轰动，获得了大量动画奖项，并为他所有未来的作品打下了基础。

British newspaper The Guardian said the show " outdid all of its predecessors in numbers, colour, noise and expense."

据英国报社卫报报道“2008北京奥运会开幕式从观看人数， 色彩，轰动效果，以及付出的巨大努力都超越了以往的任何界奥运会。”

Which sounds archeological, the rudderly amazing find made a boom and a splash, generating a lot of hullabaloo and making researches keeled over with excitement.

这听起来像是考古学上的，这个令人惊奇的发现引起了轰动和昙花现，产生了大量的喧嚣，并使研究兴奋不已。

The programme has sensational theatre, dance and also a large number of art exhibitions, but the thing the Festival is most famous for is its great street music.

节目包括引人轰动的戏剧，舞蹈和大量的艺术展览，但是嘉年华最著名的是它的街头音乐。

" A city where 75,000 people worked in absolute secrecy on history's most sensational secret."

“7.5 万人绝对保密的情况下为历史上最轰动的秘密而工作”。

I remember the school made a huge fuss out of it, though.

我记得当时学校里可轰动了。

Once again, the person who stole the show was a student named Sydney Griffin.

再次，个学生引起了轰动，她叫悉尼·格里芬。