The Beatles had many smash hits in the 1960s.

甲壳虫乐队在20世纪60年代有很多轰动的演出。

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新的电子世界中最引起轰动的一个叫司特雷福的公司，它得克萨斯州奥斯汀市的一个私营的情报分析公司。

It made a huge splash for a time.

这部剧在一段时间内引起了巨大的轰动。

We begin with the assassination that is reverberating around the world.

我们首先从这起在全世界引起轰动的暗杀事件开始播报。

The other book made a much bigger splash.

另一本书引起了更大的轰动。

Emma Watson, you'll see in the new Harry Potter movie which is a tremendous sensation.

你们将在最新的《哈利·波特》电影中见到Emma Watson。这部电影造成了极大的轰动。

The programme has sensational theatre, dance and also a large number of art exhibitions, but the thing the Festival is most famous for is its great street music.

节目包括引轰动的戏剧，舞蹈和大量的艺术展，嘉年华最著名的它的街头音乐。

" A city where 75,000 people worked in absolute secrecy on history's most sensational secret."

“7.5 万在绝对保密的情况下为历史上最轰动的秘密而工作”。

Now in normal times, this would be a blockbuster jobs report but remember some 22 million jobs vanished at the beginning of the pandemic a year ago.

在正常情况下，这本该一份轰动的就业报告，请记住，在一年前的疫情初期大约有2200万个就业岗位消失了。

It only lasted eleven minutes but was absolute sensation, and there were cases of people watching the movie and actually fainting when the character fired a gun at the camera!

它只持续11分钟，带来了极大的轰动。当们看到演员在电影中开枪时，很多都晕倒了。

If you read the papers you know there was a big sensation.'

各位看报就知道那轰动一时的事件。"

For example, those involved in the sensationalizing may be unfairly criticized.

例如，参与到网络轰动的或许会遭到不公平的批判。

His was not the only outfit aiming to cause a stir.

他不唯一一位企图用一套理论引发轰动的。

And those aren't the only AI programs becoming internet sensations, but the popularity and sophistication of these programs also raises questions about how they could be used or misused.

这些并不唯一在互联网上引起轰动的工智能程序，这些程序的受欢迎程度和复杂性也引发了关于如何使用或滥用它们的问题。

In the public health community, that finding may cause a real buzz.

在公共卫生界，这一发现可能引起一场真正的轰动。

West points accompany with products that initially failed but later evolved to become great sensations.

西点伴随着最初失败的产品，后来发展成为巨大的轰动。

Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon.

轰动全球的成功之作《贫民窟里的百万富翁》也不负众望。

It only lasted 11 minutes but was an absolute sensation, and there were cases of people watching the movie and actually fainting when the character fired a gun at the camera.

它只持续了11分钟，却引起了绝对的轰动，有一些在看电影时，当角色对着镜头开枪时，他们真的晕倒了。

West points companies with products that initially failed but later evolved to become great sensations.

韦斯特指出，一些公司的产品最初失败，后来发展成为巨大的轰动产品。

Though there have been thousands of art exhibitions over the years, there are a few that really capture the imagination of the public, cause a stir among art critics, or inspire completely new art movements.

虽然多年来已经有成千上万的艺术展，只有少数真正抓住了公众的想象力，引起了艺术评论家的轰动，或激发了全新的艺术运动。