Moreover, the Suez Crisis, which I mentioned earlier was in full swing just then.

此外，正如我早先提到，苏伊士运河危机当时也在轰轰烈烈地进行。

Noble, even. That ought to count for something.

甚至可以说轰轰烈烈。这应该算是死得其所。

To start or begin something with a bang means you start in an exciting and noticeable way. You can also say to be back with a bang.

砰一声轰轰烈烈地开始某意味着你以一种令人兴奋且引人注目方式开启某。你也可以说 be back with a bang（强势回归）。

At an estate in Frederiksberg, where the company was trying to buy 300 apartments, residents launched an energetic campaign and set up a control room where volunteers, who met on an almost daily basis, painted banners shouting " Blackstone Go Home" .

在腓特烈斯贝市一个庄园(该公司正试图收购该市300套公寓)，居民们发起了一场轰轰烈烈运动，他们设立了一个控制室，几乎每天都在那里碰面志愿者们绘制了横幅，上面写着“黑石集团滚回家”。

It's a common observation in other evolution experiments that evolution in a new environment gets off to a rip-roaring start and then tends to slow down over time.

在其他进化实验中，一个常见观察结果是，新环境中进化一开始是轰轰烈烈，然后随着时间推移往往减慢。

" I'd rather lose a fight with a lot of visibility than lose a fight quietly, " he told the Burlington Free Press.

他对《伯灵顿自由报》说，“与其悄然败北，倒不如输得轰轰烈烈。”

This is a supernova explosion, the explosive death of a massive star, and they're incredibly violent cosmic events, as this picture beautifully shows.

这就是超新星大爆炸，大恒星轰轰烈烈死亡，它们绝对是狂野至极大件，正如这张绚丽图片。

Big movies are made about it, and every relationship you admire bursts with a greatness that you hope for in your own life.

热门片就是一些这样内容，你羡慕每一场轰轰烈烈恋爱都是你希望能在自己生活中获得。

When a massive star reaches the end of the line, it does not go gentle into that good night.

每当质量巨大恒星即将消亡之际，一定轰轰烈烈地结束，也就是所谓超新星现象。

People are inspired to do remarkable things to find and be with the one they love.

人们被激励去轰轰烈烈找寻并爱情与他们爱人厮守。

At the start of 2021, people were anticipating this roaring recovery as economies exited the pandemic.

在2021年年初，人们期待着轰轰烈烈经济复苏，因为经济体慢慢从疫情中恢复过来。

ESG has simply become so huge now.

ESG 大潮现在非常轰轰烈烈。

A wedge of sunlight slipped over the edge of the desk and fell noiselessly to the carpet. Traffic lights bong-bonged outside on the boulevard, interurban cars pounded by, a typewriter clacked monotonously in the lawyer's office beyond the party wall.

一道楔形阳光从桌边滑过，无声地落在地毯上。外面林荫大道上红绿灯砰砰作响，城际间汽车轰轰烈烈地驶过，派对墙外律师办公室里打字机发出单调咔嗒声。

Well, I'll tell you, I think it is vigorous behind closed doors.

那么，我告诉你，我认为闭门造车是轰轰烈烈。

This rip-roaring success is something of a riddle.

这种轰轰烈烈成功是一个谜。

If you're going to go, go so big you never have to go again.

如果要走，就要走得轰轰烈烈，这样你就不必再回头。

You know, it's like, we said that she Michael Bayed the whole thing.

你知道，就像我们说，她把整个情搞得像迈克尔·贝电影一样轰轰烈烈。

And no, you don't need fireworks to have a happy marriage.

是，你不需要轰轰烈烈激情来维系一段幸福婚姻。

You know, they had a big moment.

你知道吗，他们有过一段轰轰烈烈时刻。

Not with a bang, but with a slop trough.

世界并非轰轰烈烈地结束，而是以一种潦草马虎方式收场。