Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms.

我们工厂里着机器人生产线节奏。

Lightning flashed across dark water. Thunder boomed.

电掠过漆黑面。 雷声。

The heart's pounding rhythm speeds up. Blood roars through arteries and veins.

心跳节奏加快，血液在动脉和静脉中。

One night, Corrie was woken up by the noise of bombers flying over Haarlem.

一天晚上，柯丽被哈勒姆上空炸机声吵醒。

This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布带着它清澈花而下，并成为安大略湖与别湖泊难以分辨界岭。圣劳伦斯河位于安大略湖东侧，湖在此注入海洋。

There was a deafening, screeching roar again and the white-blue fire shot from the exhaust.

伴着又一阵震耳欲聋，喷气口喷出一鼓发白蓝色火焰。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断声。后来他们发现这是由山洞顶部一个小孔里喷出柱跌落到潭中发出声音。

With a roar to rival a passing jet, the cicadas are on the move.

伴随着可与飞机相媲美声，蝉开始行动了。

This family living in the shadow of the volcano, all too familiar with its rumblings and the warnings that come with it.

这一家人生活在火山阴影之下，对火山声和随之而来警告都太熟悉了。

The proud fury of the waves, thundering to their port.

这巨大狂怒海浪着它们冲向港口。

Yes, whether it's the rattle of train tracks, honking car horns, or the roar of aeroplanes overhead, modern cities are full of noise and this can have serious effects.

无论是火车铁轨哐当声、汽车喇叭声，还是头顶飞机声，现代城市充满了噪音，这可能会产生严重影响。

Also on Mercury, you wouldn't be able to hear the loud eruption.

在星上，听不到火山爆发。

Soon, we could feel the rumble of the engines vibrating in our chests.

很快，引擎 在我们胸中产生了共。

War rumbles through the nominations, on the surface or audibly below it.

各项提名中回荡着战争之声，这声音或现于表面，或于表面之下清晰可闻。

It's where rock concerts roar and where families find new homes in Korea.

在这里，摇滚音乐会，一家人在韩国找到了新家。

There was a crash of thunder, and suddenly the rain came down.

雷电，忽然间下起雨来。

Why not another place, in the fresh air, in a hanging cage, without supervision, while cars rumble many stories below, supported by some thin wires and love, love, a love every generation shares.

为什么不在另一个地方，在新鲜空气里，在一个吊着笼子里，在没有监督情况下，而汽车在许多层楼下面着，由一些细电线和爱支撑着，爱，每一代都分享爱。

And you're hearing the booms there of the intercepts that are happening.

你可以听到拦截声。

The engines roared and pilots jumped and leaned forward.

发动机，飞行员跳起来，身体前倾。

Blood poured from my nose and ears and I heard a tremendous roaring.

血从我鼻孔和耳朵里流出来，我听到一种极大声。