This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布带着它清澈的水花轰而下，并成为安大略湖与别的湖泊难以分辨的界岭。圣劳伦斯河位于安大略湖东侧，湖水在此注入海洋。

There was a deafening, screeching roar again and the white-blue fire shot from the exhaust.

伴着又一阵震耳欲聋的轰，喷气口喷出一鼓发白的蓝色火焰。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声。

With a roar to rival a passing jet, the cicadas are on the move.

伴随着可与飞机相媲美的轰声，蝉开始行动。

One night, Corrie was woken up by the noise of bombers flying over Haarlem.

一天晚上，柯丽被哈勒姆上空轰炸机的轰声吵醒。

This family living in the shadow of the volcano, all too familiar with its rumblings and the warnings that come with it.

这一家人生活在火山的阴影之下，对火山的轰声和随之而来的警告都太熟悉。

The proud fury of the waves, thundering to their port.

这巨大狂怒的海浪轰着它们冲向港口。

Yes, whether it's the rattle of train tracks, honking car horns, or the roar of aeroplanes overhead, modern cities are full of noise and this can have serious effects.

无论是火车铁轨的哐当声、汽车的喇叭声，还是头顶飞机的轰声，现代城市充满噪，这可能会产生严重的影响。

Also on Mercury, you wouldn't be able to hear the loud eruption.

在水星上，听不到火山爆发的轰。

Soon, we could feel the rumble of the engines vibrating in our chests.

很快，引擎的轰 在我们的胸中产生共。

War rumbles through the nominations, on the surface or audibly below it.

各项提名中回荡着战争的轰之声，这声或现于表面，或于表面之下清晰可闻。

And you're hearing the booms there of the intercepts that are happening.

你可以听到拦截的轰声。

Blood poured from my nose and ears and I heard a tremendous roaring.

血从我的鼻孔和耳朵里流出来，我听到一种极大的轰声。

Every terror sank before the roar of the cataract.

在听到大瀑布的轰声之前，所有的恐惧都沉在每个人的心底。

I heard a helicopter, its searchlight crisscrossing the path only ten feet away.

我听见一架直升机的轰声，机上的探照灯交叉着照在距我约10英尺远的道上。

In the distance, we could hear the Germans, the clicking of the tanks.

我们可以听到远处德国人的声和坦克的轰声。

I shall never forget the first train that thundered by, and how I galloped to the far side of the field, trembling with fear at this terrible noise.

我永远忘不当一辆火车轰而过的时候，我是如何害怕得浑身颤抖，如何飞也似地逃得远远的。

Hear that rocket roar as the company's third attempted launch in about a year was considered a success for the company, even though they lost communication with the craft before it crashed back to Earth.

听听火箭的轰声，这是该公司在一年内三次尝试发射，最后取得成功，尽管他们在飞船坠落回地球前失去与其失联。

Only one sound rose above this din of weather, and that was the roaring of a ten-hatch weir to the southward, from a river in the meads which formed the boundary of the heath in this direction.

只有一个声盖过这风雨的喧闹声，那便是南边草地里那条河上的十道水坝的轰声，那片草地是荒原在这个方向上的边界。

The summer afternoon was drowsy with the hum of passing helicopters; and the deeper drone of the rocket-planes hastening, invisible, through the bright sky five or six miles overhead was like a caress on the soft air.

直升机嗡嗡地飞，飞得夏日的午后睡意蒙俄。火箭飞机从五六英里外的晴朗的天空急速掠过，虽然看不见，它那更加深沉的轰却仿佛是在抚摩着柔和的空气。