These famous landmarks are all located along the central axis.

这些著的地标建筑均位于北京中轴线上。

The value-growth axis is different in Europe, because there are no homegrown tech giants.

在欧洲，价值增长的轴线是不同的，因为欧洲没有本土科技巨头。

When that happened, the axis of the bulges pointed right at the Earth.

这时，月球两个凸起的轴线就正好指向地球。

The line connecting all of the dots represents the axis of meaning.

连接所有点的线代表意义的轴线。

I hope you enjoyed learning about Uranus, the sideways planet.

今天习了这颗轴线近乎水平的行星，希望你习愉快！

To avoid getting lost, divers carry with them a spool of string.

为了避免迷路，潜水员必须随身携带一捆轴线。

In 1822, a French naturalist by the name of Geoffrey Saint-Hilaire cut open a lobster and noticed that its arthropod anatomy was essentially a mirror image of our own, along what is called the dorsoventral axis.

1822年，一位叫杰弗里·圣希拉尔的法国博物家切开了一只龙虾，发现它的解剖结构基本上就如同我们自己身体结构的镜像，是沿着背房中轴线的。

Most of the major old-city buildings of Beijing are along this axis.

北京大部分的重要老城区建筑都沿着这条轴线。

Right. - And all you're doing is responding to these, you know these really often left-of-field suggestions that other actors make that tip everything off its axis.

对。- 你所做的就是回应这些表演，这些通常就是其他演员提出的超出领域的建议，让一切都偏离了它的轴线。

Rather the one electric action or thought is simultaneously projected, through a peculiarity of its axis, so that it appears within your field, not in two places at once, but in two times at once.

是说，一个电性行动或想法，透过它轴线的特点，被同时投射，因出现在你们场域中，不是同时出现在两个地方，是同时出现在两个时点。

A six-axis Mitsubishi arm algorithms to figure out how to juggle multiple orders and sensors to detect cups and check on dwindling supplies.

基于算法公式，配有6根轴线的三菱手臂可以应对各种客人订单，手臂的感受器能感知咖啡杯的位置，核实咖啡是否已取走。

Various activities to celebrate the inscription of the Central Axis on the UNESCO World Heritage List were held across Beijing over the weekend.

7月27日至28日，北京各区举行了多项活动，庆祝北京中轴线被列入联合国教科文组织世界遗产录。

Some people might think that letting this lake evaporate is the right thing to do, it is the natural thing to do.

可能有些人会认为让这片湖蒸发是比较正确的做法，但是如果你沿着时间的轴线再往前看， 你会发现其实这里确实本来就有湖的存在。

So the Moon must fully orbit the Earth, in order to make one complete rotation on its axes.

因此月球必须是足足围绕地球转一圈，才能围绕着自己的轴线自转一圈。

The Central Axis, spanning 7.8 kilometers, was established in the 13th century and completed in the 16th century.

中轴线全长7.8公里，始建于13世纪，形成于16世纪。

The central axis refers to the " line" that separates the eastern and western parts of Beijing.

北京中轴线是一条分割北京东西部的“线”。

It returns it to its state from before we accidentally flooded it back in 1905.

但是如果你沿着时间的轴线再往前看， 你会发现其实这里确实本来就有湖的存在。

The organization praises China's efforts in preserving the cultural heritage of old Beijing, acknowledging the Central Axis's unique contribution to global urban planning and the philosophy of balance and harmony.

并赞扬中国在保护老北京文化遗产方面的努力，认可中轴线对全球城市规划和平衡和谐哲的独特贡献。

As the best-preserved core area of the old city of Beijing, the central axis is now under consideration for UNESCO's World Heritage status.

作为古代北京城市保存最完好的核心区域，北京中轴线已向联合国教科文组织申请加入世界遗产。

The Beijing municipal government started preparation works of the world cultural heritage application for the Central Axis project in 2011.

北京市政府于 2011 年启动了中轴线项目申报世界文化遗产的准备工作。