I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.

我认为她必须受到赞扬，因为她努力将那些鲜为人知的女科学家的轶事囊括在了书中。

The anecdote, as I just started, is the first one.

我刚开始讲的轶事是第个。

In our other group, we have animals that display more variable, perhaps more charismatic behaviors, and for whom much of what we understand about them comes from anecdotes by scientists or other observers.

另大类的动物则呈现出多、可能更有魅力的行为，而我对这些动物的了解多半来自于科学家或其他观察者提出的轶事。

We have plenty of anecdotal evidence that dopamine detoxes help people change their lifestyles.

我有大量的轶事证据表明，多巴胺排毒可以帮助人生活方式。

We'll end with an anecdote that reveals Enzo Ferrari's enduring appeal.

我将以件揭示恩佐·法拉利持久魅力的轶事结束频。

This is CNN 10, bringing you your news of the day.

这里是CNN 10节目，在这里我会为大家讲解各地发生的新闻轶事。

Welcome to CNN 10, the best 10 minutes in news, thanks to you.

欢迎收看CNN 10节目，这10分钟里我会为大家带来各地的新闻轶事，感谢大家的收看。

This is CNN 10, bringing you 10 minutes of news for the day.

这里是CNN 10节目，这十分钟里我会为大家讲解世界各地的新闻轶事。

Welcome to CNN 10, your 10 minutes of news.

欢迎收看CNN 10节目，这10分钟里我会为大家讲解世界各地的新闻轶事。

Of course these are sort of anecdotal what we picked up from the different Waridas and talking to the communities, but the fact that that number itself gives a pretty scary situation about children.

当然，这些都是我从瓦里达斯那里收集到的轶事，也是与社区交谈得到的小心，但事实是，这个数字身就展示出了个相当可怕的情况。

" Option B" takes its name from an anecdote in which Ms Sandberg tells a friend that she does not want to take part in a parent-child activity without Goldberg; with option A not available, she has to choose the second-best option.

《后备选项》这个书名源自桑德伯格的则轶事。她跟朋友说，丈夫不在身边，她并不想参加某个亲子活动。但没有了首选，她只能接受次优选项。

In an article in the in the mid-1880s, a theatrical manager named Martin W. Hanley recounted that he had been touring a production of The Broken Sword when one of the actors began telling a funny anecdote backstage.

在 19 世纪 80 年代中的篇文章中，位名叫马丁·W·汉利的戏剧经理回忆说，他曾带着《断剑》的剧组巡演，当时有位演员在后台讲了个有趣的轶事。

To return to my anecdote, I rarely notice the slant in my nose when I look in the mirror, but in photos, the slant goes the opposite direction, so it's always the first thing I see.

回到我的轶事，当我照镜子时，我很少注意到鼻子的倾斜，但是在照片中，倾斜方向相反，所以这总是我第眼就看到的事。

But it could suggest that these anecdotal reports we're hearing of addiction disappearing could be skewed because many people who are prescribed a GLP-1 agonist are often overweight to begin with.

但这可能表明，我听到的这些关于成瘾消失的轶事报道可能是错误的，因为许多服用GLP-1促效药的人开始往往都是超重的。

It is Monday, September the 23rd, and I've got 10 minutes to get you caught up on your news for the day right here on CNN 10.

今天是9月23日，周，这里是CNN 10节目，这10分钟里我会为大家讲述世界各地的新闻轶事。

His story is supported by lively anecdotes of the people and firms he meets on his travels, many of them in the course of making a documentary film.

他的故事是由其在旅途中遇到的人和企业间生动的奇闻轶事所构成，许多故事还正制成了纪录片。

But, anecdata across the state reflects a similar trend. The Philadelphia Inquirer also reported that Philly farmers markets had seen an uptick in customers over the past few weeks.

但是，该州各地的轶事数据反映出类似的趋势。《费城询问报》也报道称，费城的农贸市场在过去几周内顾客数量有所增加。

And it was sort of zingers weaved in with anecdotes about her time as secretary of state, her own view about America's role in the world.

而且她的巧言妙语中还加入了她任职美国国务卿时的轶事，她对美国的世界地位的看法。

Her anecdote about Chesney symbolizes a larger narrative in Swift's life, one about redemption—where our protagonist discovers new happiness not despite challenges, but because of them.

她关于切斯尼的轶事象征着斯威夫特人生中个更大的故事，个关于救赎的故事——我的主人公不是在挑战中发现新的幸福，而是因为挑战而发现新的幸福。

Perhaps he thought it was one of those " Well I never" anecdotes that would enliven his histories of Greece's wars against Persia.

也许他认为这是那些“嗯，我从来没有”的轶事之，可以使他的希腊与波斯战争史更加生动。