His voice sounded falsely bright and cheery.

他装出松愉快的口气。

Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

曾经松愉快的谈话会变得尖酸刻薄和尴尬。

However, we often use arm-twisting in a lighthearted way.

然而，我们通常会用松愉快的方式使用“arm-twisting”。

This year, finally, I think I, too, have found a painless gift for Mama.

今年，我想我也终于为妈妈找到了一份松愉快的礼物。

It is a movie with light-hearted and romantic stories.

它指的是故事松愉快且浪漫的电影。

It's often something that's quite lighthearted and fun.

这通常是松愉快且有趣的事情。

And while " wake up and smell the coffee" can be used in a lighthearted, funny way, " get real" and " face facts" both sound more serious.

" wake up and smell the coffee" 以用于松愉快又有趣的表达，而" get real" 和" face facts" 听起来更为严肃。

An uncomplaining, breezy competence and unemotive intelligence can make us an ideal employee, an admirable committee member and a thoroughly respectable citizen of the modern world.

怨、松愉快的能力和冷静的智慧以使我们成为理想的员工、令人钦佩的委员会成员和现代世界完全受人尊敬的公民。

In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealised.

总之，赛微乐街的这所房子，在那位大名鼎鼎、放荡不羁的西锐登住在这里的时代，是个乌七八糟的地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有松愉快的感觉。

This channel is all about helping you learn how to learn languages in a way that's fast, fun and easy.

这个频道旨在为那些学习语言的人们，提供有效率且松愉快的学习方式。

And I think it's a very important aspect if you are happy and ready to begin the day.

松愉快的开始新的一天是很重要的。

You'd be surprised how many of your daily drives can be substituted for a nice, easy walk.

你会惊讶地发现，每天开车的时间以被一段松愉快的散步所取代。

What became the popular phrase in American culture started as a lighthearted tune of the 1920s.

20世纪20年代松愉快的曲调成为了美国文化的流行语。

Mania isn't always fun and games.

躁狂并不总是松愉快的样子。

Speaking of fun, the next phrase will make you smile and keep things lighthearted this year.

说到有趣，接下来的这句话一定会让你微笑，并让这一年充满松愉快的氛围。

Fun and games. Fun and games.

欢乐。松愉快的事。

It's like, I kind of wish the show was more that and less, I'm depressed girl that needs to be saved.

我有点希望这部剧能更多展现那种松愉快的氛围，而不是总让我扮演那个需要被拯救的忧郁女孩。

They featured easygoing, open-air scenes, candid spontaneity and, always, the play of light.

他们展示了松愉快的露天场景，坦率的即兴创作，以及始终变化的光线效果。

The first movement, just presented, were light-hearted remarks.

刚刚呈现的第一乐章是松愉快的言论。

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

一次松愉快的谈话，我们刚刚就米老鼠和我的错误进行了谈话。