He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

他渴望笃信信仰，而是轻率地相信。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这是道听途说，我可以为此提供可靠资料证明任何见都被轻率地推到一边。

For I do not want any one to read my book carelessly.

我可喜欢人们轻率地读我书。

Sun Wukong jumped at what he thought was a prestigious job in Heaven.

孙悟空轻率地以为这是天庭里很显耀官职。

Eight years before he had rashly married a wife.

八年以前他轻率地一个女人了婚。

The student rashly decided to take the exam.

这个学生轻率地决定参加考试。

" Okay, then, " I said flippantly, trying to alleviate the suddenly tense atmosphere.

“好吧，那么，”我轻率地说道，试图缓和忽然紧绷起来气氛。

Quack rashly rushed and promptly crushed A hugging husk of hares.

嘎嘎轻率地冲了上来，立即把它压碎了 野抱壳。

Don't use time or words carelessly.

要轻率地使用时间或者言辞。

Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.

你所读这类报纸，确起到了一定作用，应被忽视或轻率地加以谴责。

The best arguments do not plunge forward heedlessly.

最好论据会轻率地向前推进。

I don't say that lightly — it is.

我并非轻率地这么说——事实确实如此。

I don't take those words lightly, and it's not something I can just throw away.

我会轻率地说出那些话，那也是我可以随抛弃东西。

I rather frivolously said to a Georgian friend, if you want, we can swap.

我有点轻率地对一个格鲁吉亚朋友说，如果你愿，我们可以交换。

It's like frivolously wanting to destroy the foundation of this country.

这就像轻率地想要摧毁国家根基。

This may sometimes, perhaps, be done without any imprudence.

有时，也许可以毫轻率地这样做。

I don't mean it in a glib fashion at all.

我绝是轻率地说。

How can you talk so light and flighty of death before God's Judgment-seat?

你怎么能在上帝审判座前如此轻松和轻率地谈论死亡？

" Is your doctor indiscreet enough to tell you such things" ?

“你医生是否轻率地告诉你这些事情” ？

" You mustn't take it so hard, " she said, flippantly.

“你能太难过了， ” 她轻率地说。