A waiter breezed past, dropping off mugs of a pink drink.

一位服务生轻盈地飘过来，送上了两杯粉色的饮品。

Heavy-footed going one way, light coming back.

脚步沉重的出 轻盈的回来。

The Sport Collection has an Ion exchange cover glass and an anodized aluminum case that is 60% stronger than standard alloys, and yet it's incredibly light and durable.

Sport系列，搭配离子交换玻璃表面，以及阳极氧化表壳，比普通合坚固60%，却极为轻盈、耐用。

They're so small and light it's easy to forget you're wearing 'em.

轻盈小巧的设计，甚至会让你忘记自己佩戴了耳机。

Imagine how light life would be if nothing in the universe could harm us.

想象一下，如果宇宙中没有任何东西能伤害我们，生命会有多轻盈。

Your body feels a little bit lighter.

身体也感觉轻盈一点。

He glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.

他轻盈地朝他们飞，静悄悄地落在一棵高耸的山毛榉上。

She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.

瞥见了一尘染的缎子和闪闪发光的水晶饰品，以及那些为时尚人士服务的举步轻盈的侍者。

It's strange to think that something so light can compact over thousands of years and trap so much history in the glacier.

这些轻盈的雪花可以聚集一起数千年，并且冰川里还保留了曾经的历史，非常的神奇。

These could be made smaller and lighter, since they would require fewer components.

过移动设备因此可以做得更小，更轻盈，因为它们需要的元件更小。

You need the gas to create a lightness and a crispiness, and an airiness.

你需要气体来创造一种轻盈、清脆和通风的效果。

They weigh 30 tons, so they need to be replaced with a more lightweight version.

如今的标志重达30吨，所以它们需要替换成更轻盈的版本。

" About time! " Harry snarled, as she landed lightly on top of her cage.

“回来得是时候啊！”哈利看到它轻盈地落在笼子顶上，没好气地说。

I think they feel lighter and relaxed.

我想他们感到更轻盈、更放松了。

This is a light oil-free moisturizer designed for even the most sensitive skin so it's perfect for that time when your skin is trying to transition to the new season.

这是一款轻盈的无油保湿霜，专为最敏感的肌肤设计，能很好地帮肌肤要适应新的季节。

Then I made altars around the house. Feathers to remind us of flight, weightlessness, grace.

接着我在房子各处搭起圣坛。放上羽毛，用来提醒我们飞行、轻盈、优雅。

Those who hadn't were light enough to fly away.

而那些没有吃眼球的妖精， 凭借着轻盈的体态，统统飞走了。

Sift everything together to incorporate air and make the batter light and fluffy.

将所有材料一起过筛，混入空气，使面糊变得轻盈松软。

You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。

Ahead of them all ran the light-footed Swallow, springing from rock to rock.

步履轻盈的燕子从一块岩石跳到另一块岩石上，总是跑在最前面。