Don't make disparaging comments about a girl's physical appearance.

不要对女生的穿着打扮作轻蔑的批评。

Again he saw the contemptuous expression on Ron's face.

他又看到了罗恩脸上那轻蔑的表情。

I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

我来话...全用简短的单音节词加以轻蔑鄙视做点缀。

There was in his tone a frigid contempt.

他的语气里有一种冷漠、轻蔑的味道。

“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

一位韩国播音员轻蔑地表示道“不可思议！荒诞！”

And then he quotes Mark Twain's disparaging remark about golf.

然后他引用了马·吐温对高尔夫的轻蔑评论。

" Nearly wet himself, " said Fred, with a contemptuous glance at Malfoy.

“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德，轻蔑地看了马尔福一眼。

" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."

“才不愿意偷看呢，”他轻蔑地接着，“个麻瓜。”

Snape made a small, disparaging noise. James turned on him.

斯内普带着小小的轻蔑哼了声。詹姆扭头看着他。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“不第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地。

Old Behrman shouted his contempt for such idiotic thoughts.

老Behrman 十分轻蔑地嗤笑这种傻呆的胡思乱想。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，放心吧。”

Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.

轻蔑地看了她一眼后，他便告诉她那件衣服已经卖出去了。

The guard looked at the old man in rags scornfully.

门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。

" And do you know why I disappeared? " Edmond asked scornfully.

“那知道我为什么会消失吗？”爱德蒙轻蔑地道。

Edmond looked at him with contempt and turned to the guard.

爱德蒙轻蔑地看着他，转向看守。

" It's Maister Linton Aw mun spake tull, " he answered, waving me disdainfully aside.

“我一定要跟林惇少爷话。”他回答，轻蔑地挥一下手，叫我别管。

The terrible king just laughed at the mosquitoes.Go and bring me the best carpet.

国王只轻蔑地笑了笑把最厚实的毛毯给我拿来。

These days, the contempt is gone and in its place are terms like irony.

如今，“轻蔑”的意思已经消失了，取而代之的“irony（反话）”之类的词语。

" And all the Hufflepuffs are talking about Diggory, " said Seamus contemptuously.

“赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里，”西莫轻蔑地。