Chairman is the pivotal figure among the managing board.

董事长是管理委员会中举足轻重人物。

Told me I'd got my priorities wrong.

告诉我说分清事情轻重。

In the space of a week, I had come face to face with two men who guaranteed themselves a place in history.

在一个星期内，我已经与两个在历史上有着举足轻重地位人打了照面。

Few doubt that the PKK and its imprisoned leader, Abdullah Ocalan, still hold much sway.

无人质疑库尔德工人党，其已被监禁领导人阿布拉杜? 奥贾兰仍然拥有举足轻重地位。

Half of marriages between evangelical Protestants and non-evangelicals fail, and prominent evangelical pastors warn of the “emotional anguish” of marriage to someone who does not share their strict interpretation of faith.

福音派新教徒和非福音教徒婚姻半数都走向破裂，举足轻重福音派牧师警告双方不去尾地分享对方宗教教义，到来尝到只是这种婚姻产“苦情绪”。

A Woman of No Importance opened on April 19th, 1893 to widespread acclaim.

《一个无足轻重女人》于 1893 年 4 月 19 日首演，广受好评。

They're youngsters, they love pop music as well... but they have their priorities.

他们也年轻人，也喜欢流行音乐，但是他们懂得轻重缓急。

Of course, at the heart of the Christmas story lies the birth of a child, a seemingly small and insignificant step overlooked by many in Bethlehem.

就像圣诞故事核心是基于耶稣降，这看似无足轻重一小步，被许多伯利恒（耶稣降地）人所忽视。

While Hurtigruten has a relatively small fleet and small vessels than the giant cruise liners, some holding ten times the passengers, the CEO was hoping his company will have a giant role influencing the industry.

虽然Hurtigruten公司船队规模和游船容量无法与大型轮船公司相比，有些轮船载客量是Hurtigruten公司10倍，但首席执行官希望公司能在业内发挥举足轻重影响力。

And make them feel like maybe their voices don't matter.

会让他们觉得，他们说话无足轻重。

We know that the first 10 years of a career has an exponential impact on how much money you're going to earn.

我们知道一份职业最初十年，对你未来收入，有举足轻重影响。

These were so important and I was telling them they needed to fix things.

面对这些举足轻重高层，我却在教他们都有哪些地方需要修复。

And the opportunity to hopefully be fortunate enough for the next 20 years of my life that I can prove that I am worthy of such meaningful and important and relevant roles.

而这一机遇，也让我满怀希望，期待在未来二十年里足够幸运，能够证明自己配得上这些意义深远、举足轻重且与时俱进角色。

The city of New Orleans features prominently in early development of jazz.

新奥尔良在爵士乐发展初期起着举足轻重作用。

I was very excited to learn that you support your research department so strongly.

我非常高兴地了解到您在市场调研部举足轻重。

Alas! with all her reasoning, she found, that to retentive feelings eight years may be little more than nothing.

唉！ 她尽管这样开导自己，却还是发现：对于执着感情来说，八年可能是无足轻重。

History will see him as a hugely consequential Prime Minister.

历史将铭记这位举足轻重首相。

The fight response can make us belittle someone – make them feel inferior or unimportant.

战斗反应会让我们贬低他人——让他们感到低人一等或无足轻重。

A key economist of the multinational investment bank Berenberg does not expect a speedy agreement.

跨国投资银行贝伦伯格是一位举足轻重经济学家，他认为，协议不会很快达成。

If somebody said it was a happy little tale, if somebody told you I was just an average ordinary guy, not a care in the world, somebody lied.

如果有人说这是个圆满故事，如果有人告诉你说我只不过是个普通人，在世界上无足轻重，那就是在骗你。