Joy is nice, I guess, but it's kind of light, not substantial.

快乐当然好，但感觉有点… … ，没什么分量。

All you need is a racket and a table and a light celluloid ball.

你只需要一块球拍、一张球台，加上—只赛璐璐做小球。

The overhead line equipment itself has strong stability, but there are too many light objects floating along the line.

铁接触网设备本身具备较强稳定性，但线路上物太多。

The marriage was scarcely in accord with the old man's wishes, for the bandmaster's pockets were as light as his occupation.

老人对这桩亲事并不称心，因为这位军乐队指挥钱袋就和他指挥棒一样，。

He brought with him a whoosh of cold air and a light flurry of snow.

他带来一阵冷空气和一阵雪花。

I felt so light and weightless and I remember feeling kind of pushed along.

我感到，几乎没有重量，我记得自己好像被推着走。

I was sprinting really fast and I just felt so light.

我跑得非常快，感觉。

Storytelling in business isn't some fluffy add-on you sprinkle on top of your presentation.

商业中讲故事并非是你可以在演示稿上随意撒上点缀。

Yeah, and I just think you're weightless in the water.

是，我觉得在水中时，你会感觉自己，仿佛失去重量。

For a moment there, there's just, okay, there's just no gravity.

有那么一刻，仿佛一切都没有重力，。

And then it just followed up by like, like a five hour, like just feeling wiggly, right?

然后紧接着就像是，持续五个小时，整个人都感觉，对吧？

Harry felt a floating sensation as every thought and worry in his head was wiped gently away, leaving nothing but a vague, untraceable happiness.

哈利觉得，脑海里思想和忧虑一扫而光，只留下一片矇矇眬眬、看不见摸不着喜悦。

His trembling voice grew faint and hoarse; his grasp was childish weak, His eyes put on a dying look, -he sighed and ceased to speak.

他颤抖声音愈来愈虚弱嘶哑；他手亦无力，他眼神现出濒死之光，他怅叹一声。不再说话。

Jon Watts, the director, really wants to have his movements make sense and to have weight, so you don't want him to feel light or any of the things that he's interacting with to feel light.

斯科特：乔恩·瓦茨导演真很希望动作看起来合理，并且有分量， 所以你不希望他看起来， 或者他互动任何东西看起来。

And I think the conversation so far, what we've hopefully painted for our audience is that, okay, reason why things can feel confusing, why you just feel weightless or just discombobulated is your sense of self.

我认为到目前为止对话，我们希望向听众描绘是，事情之所以让人感到困惑，为什么你会觉得， 或者只是感到混乱， 是因为你自我意识。

" Anything else" ? Mother laughed. The pitch was high, nervous. The midwife intimidated her, and when intimidated my mother took on a weightless quality, whisking about every time the midwife made one of her slow, solid movements.

" 还需要别吗？" 母亲大笑着说，音调很，很紧张。助产士让她感到害怕，每当害怕时，母亲就会变得，而每当助产士做出一个缓慢而坚定动作，她都晃来晃去。