Joy is nice, I guess, but it's kind of light, not substantial.

快乐当然好，但感觉有点… … 的，没什么分量。

All you need is a racket and a table and a light celluloid ball.

你需要一块球拍、一张球台，加上—的赛璐璐做的小球。

The marriage was scarcely in accord with the old man's wishes, for the bandmaster's pockets were as light as his occupation.

老人对这桩亲事并不称心，因为这位军乐队指挥的钱袋和他的指挥棒一样，的。

I felt so light and weightless and I remember feeling kind of pushed along.

我感到的，几乎没有重量，我记得自己好被推着走。

I was sprinting really fast and I just felt so light.

我跑得非常快，感觉的。

Storytelling in business isn't some fluffy add-on you sprinkle on top of your presentation.

商业中的讲故事并非你可以在演示文稿上随意撒上的的点缀。

Yeah, and I just think you're weightless in the water.

的，我觉得在水中时，你会感觉自己的，仿佛失去了重量。

For a moment there, there's just, okay, there's just no gravity.

有那么一刻，仿佛一切都没有了重力，的。

And then it just followed up by like, like a five hour, like just feeling wiggly, right?

然后紧接着，持续了五个小时，整个人都感觉的，对吧？

Harry felt a floating sensation as every thought and worry in his head was wiped gently away, leaving nothing but a vague, untraceable happiness.

哈利觉得的，脑海里的思想和忧虑一扫而光，留下一片矇矇眬眬的、看不见摸不着的喜悦。

Jon Watts, the director, really wants to have his movements make sense and to have weight, so you don't want him to feel light or any of the things that he's interacting with to feel light.

斯科特：乔恩·瓦茨导演真的很希望动作看起来合理，并且有分量， 所以你不希望他看起来的， 或者他互动的任何东西看起来的。

And I think the conversation so far, what we've hopefully painted for our audience is that, okay, reason why things can feel confusing, why you just feel weightless or just discombobulated is your sense of self.

我认为到目前为止的对话，我们希望向听众描绘的，事情之所以让人感到困惑，为什么你会觉得的， 或者感到混乱， 因为你的自我意识。

" Anything else" ? Mother laughed. The pitch was high, nervous. The midwife intimidated her, and when intimidated my mother took on a weightless quality, whisking about every time the midwife made one of her slow, solid movements.

" 还需要别的吗？" 母亲大笑着说，音调很高，很紧张。助产士让她感到害怕，每当害怕时，母亲会变得的，而每当助产士做出一个缓慢而坚定的动作，她都晃来晃去。

Lexicographer and physician Peter Mark Roget, the creator of Roget's Thesaurus, wrote of a feeling of weightlessness and sinking, while poet Samuel Taylor Coleridge described a sensation like returning from a walk in the snow into a warm room.

词典编纂者和医生彼得·马尔克·罗杰特，即《罗杰特同义词词典》的作者， 描述了一种并下沉的感觉，而诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治则形容这种感觉从雪地散步归来进入温暖房间的感觉。