He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大，常是水平较人特点，而不是高手做派。

A teacher could not seriously tell a parent their child has a low genetic tendency to study when external factors clearly exist.

当外部因素明显存在时，教师不能严肃地告诉父母他们孩子有较学习遗传倾向。

Furniture is marginally more profitable, mostly because it enjoys lower customs duties.

家具利润略高，主要是因为它享受较关税。

But a low equilibrium interest rate should make Mr Carney nervous.

但是一个较均衡利率让卡尼很紧张。

The U.S. has a relatively low voter turnout rate among wealthier democracies.

在相对较富裕国家中美国拥有较投票率。

Earlier this year, it said it was offering less costly digital versions of their textbooks.

今年早些时候，该公司表示将开发价格较电子版教科书。

Lower oil prices can translate to lower gasoline prices and those are being seen around the United States and beyond.

较石油价格也意味着较汽油价格，这种情况在美国各地和其他地方都可以看到。

For example, they're looking into whether less virulent relatives of coronavirus could protect against COVID-19 the way vaccinia protects against smallpox.

例如，他们在毒性较冠状病毒亲属能否像牛痘预防天花那样预防新冠肺炎。

And the team also found that participants were willing to look at listings with lower salaries if they came from companies with a higher diversity score.

队还发现，如果公司多样性得分较高，参与者愿意查看薪水较职位列表。

And because Sears bought in bulk, the company was able to charge customers lower prices.

由于Sears大量采购，该公司能够向客户收取较价格。

And audiences may see lower budget films going directly to digital.

我们可能会看到那些预算较电影会直接进入到数字放映（阶段）。

You can definitely find versions of glasses like this, that costs less.

你肯定可以找到价格较类似款式。

In extreme cases this can cause pits in the teeth and some studies outside the U. S. have suggested that pregnant women with higher amount of fluoride in their bodies can have children with lower IQ scores.

在极端情况下，这会导致牙齿凹陷，美国以外一些表明，体内氟化物含量较高孕妇可能会生出智商较孩子。

The family dinner project, run by Harvard University, adds to that list of benefits " Better academic performance" , " lower risk of depression" , and " lower likelihood of developing eating disorders" .

由哈佛大学发起家庭聚餐项目，在" 更好适应能力" 、" 较抑郁风险" 和" 降患饮食失调可能性" 等好处列表上增加了这一项。

Henry Ford's " Model T" ，introduced in America in 1909, was cheaper because it was made on the assembly line.

1909年引入美国福特T型车价格相对较，因为他车是在生产线上产出。

So " to meet someone halfway" or " to meet someone in the middle" is to basically take the high cost, the high price, take the low offer of the person, and then compromise, meet in the middle.

这两个短语意思就是用卖家出较高价格，和买家出较价格，折衷各退一步。

Yeah. But what the researchers wanted to find out was basically what they could do about the relatively low level of the women's results.

对，但是这些人员基本上只是想要弄清楚他们能做些什么，来改善这种女生成绩相对较情况。

A strong economy benefits from a lower unemployment rate.

强劲经济得益于较失业率。

So it heats up faster than water at lower temperatures than water.

相较于水，它能在较温度以较快速度加热。

That you could detect people with low viral loads just as readily as they could with people with high viral loads.

检测病毒载量较人也变得和检测病毒载量较人一样容易。