Who cares what that guidance counselor said?

谁会理那个辅导员说什么？

Careers advisory services and college careers tutors are a tremendous source of up-to-date information.

职业建议服务和院职业辅导员是提供最新职业信息的最好的来源。

Shouldn't we wait for Luke's guidance counselor?

不用等卢克的辅导员了吗？

She is a school counselor in Austin, Texas.

她是得克萨斯州奥斯汀的一名校辅导员。

You will hear a student counselor giving information and advice about further study.

你将听到一位生辅导员提供关于进一步习的信息和建议。

Those counselors will then advise students to apply.

然后，这些辅导员会建议生申请。

Then he borrowed a razor blade from one of the older counselors.

然后他朝一位年纪大的辅导员借来了一把刀片。

Carly Lott is a counselor at a school in in Reno, Nevada.

卡莉·洛特是内华达州里诺市一所校的辅导员。

For one, it is getting harder to employ on-site school counselors and psychologists.

首先，聘请校心理辅导员和心理家变得越来越困难。

Hogans estimates 20 percent of school counselors who left have taken teletherapy jobs.

霍根斯，开校的辅导员中有20%从事了远程治疗工作。

I...I assume he's qualified to be one, who isn't?

我想他有资格做辅导员，谁没有呢？

Kids, I'd like to introduce you all to our new guidance counselor, Mr. Lunas.

同们，我给大家介绍新来的辅导员，岳亮老师。

Carly Lott is a counselor at a school in Reno, Nevada.

卡莉·洛特是内华达州里诺市一所校的辅导员。

In high school, your guidance counselor didn't see in you what you saw in yourself. Yeah.

在高中的时候，你的辅导员并没有从你身上看到你自己所看到的。是啊。

The senior counselors sat together on the porch and smoked one last pipe.

大辅导员们围坐在走廊上，抽着他们的最后一袋烟。

The 13,000-student school system, like many others, has counselors and psychologists on staff.

和许多其他校一样，这个拥有1.3万名生的校系统也有辅导员和心理家。

The move cut off students in their final year of high school from school guidance counselors.

此举切断了生在高中最后一年与校辅导员之间的联系。

But many school systems around the U.S. say they need more psychologists and counselors.

但美国许多校系统表示，他们需要更多的心理医生和辅导员。

To get help you can talk to the school counselor, a social worker or another trusted adult.

想要得到帮助，你可以向校辅导员、社会工作者或其他值得信任的成年人咨询。

Find someone you trust—a teacher, a guidance counselor, a parent, even a friend—and tell them what's going on.

找一个你信任的人——老师、辅导员、父母，甚至朋友——告诉他们发生了什么事。