With or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.

有或没有许可，他们都可以轻松跨越法律、辖区和身份。

And in each jurisdiction is all very, very different.

在个辖区又是完全不一样的。

The prefecture is planning to provide tests to about 4.8 million people in total.

该辖区计划对约480万的总人口进行检测。

Well, it's not binding in other jurisdictions.

裁定在其他司法管辖区不具备法律约束力。

Some jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.

一些司法管辖区租用竞技场，另一些则租在酒店房间里。

A Bill will be brought forward to drive local growth, empowering local leaders to regenerate their areas, and ensuring everyone can share in the United Kingdom's success.

府将就推动发展出台法案，授权长官在他们的辖区推行改革，确保位国民都能分享国家的成功果实。

The number of patients with serious symptoms continuing to break records and with several prefectures including Tokyo under an extended state of emergency order.

重症感染病例继续打破记录，包括东京在内的几个管辖区进入紧急状态延长期。

Now the plan is to play in teams home stadiums but only in jurisdictions where the local governments and health officials would allow it.

现在的计划是在球队主场馆比赛，但只在府和卫生官员允许的辖区内进行。

This area was up until very recently, one of the poorest areas of Shanghai.

个市辖区原来是上海其中一个较穷的区。

I just saw the way that she, you know, just cared about people and how she wanted her community to be better.

我看到的都是，你知道，她在关心别人，她希望她负责的辖区变得更好。

He lives in the North Pole in Canada.

他就住在加拿大辖区的北极圈。

Well, the site might seem a little far from most of the schools in the Council area, but I should just mention that one of the attractions of this location was the easy road access and proximity to transport hubs.

个点可能看起来离委员会辖区内的大多数学校有点远，但我需要提到的是，个位置的一个优势是便捷的道路通行以及靠近交通枢纽。

Jurisdictions across America are wrestling with what to do with their unclaimed dead.

美国各的司法管辖区都在为如何处理无人认领的死者而绞尽脑汁。

Jund al-Aqsa operates in northern Syria, primarily in the Idlib and Hama governorates.

阿克萨战士(Jund al-Aqsa)在叙利亚北部活动，尤其是伊德利卜省和哈马省管辖区。

It's this very docile creature that then follows the wasp back to its borough.

就是种非常温顺的生物跟着黄蜂回到它的辖区。

In some cases, this is done by states and local jurisdictions.

在某些情况下，由各州和司法管辖区完成。

We're two blocks away from my precinct.

距离我的辖区就两条街。

I'll make my way back to the precinct.

我会自己回辖区。

It's a federal building. It's our jurisdiction.

是联邦的建筑，属我们的辖区。

By greatly expanding the volume of rock which can be searched, it will enable new strikes in familiar, well-governed countries, lessening the need to rely on what Mr Taylor diplomatically calls " exotic jurisdictions" for future supplies.

通过极大扩展可搜索岩石的总量，它将使常见的、治理良好的国家能够发现新的矿产，减少对泰勒先生外交时所说的“外国司法管辖区”的依赖，以获得未来的供应。